Перевод текста песни I Beg Your Pardon - Tom Waits

I Beg Your Pardon (оригинал)

I m just a scarecrow
with out you
baby please don t disappear
I beg your pardon dear
I gotta a bottle full of trumpet
a hatbox full of drum
I beg your pardon dear
I got upset
I lost my head
I didn t mean
the things I said
You are the landscape
Of my dreams
Darlin I beg your pardon
I d give your Boardwalk
And Park Place
And all of my hotels
I beg your pardon dear
Please don t go back to St. Louis
Can t you tell that I m sincere
I beg your pardon dear

I Beg Your Pardon (перевод)

Я просто пугало
без тебя
детка, пожалуйста, не исчезай
Прошу прощения, дорогой
Мне нужна бутылка, полная трубы
шляпная коробка, полная барабана
Прошу прощения, дорогой
я расстроился
я потерял голову
я не имел в виду
то, что я сказал
Ты пейзаж
Из моих мечтаний
Дарлин, прошу прощения
Я бы отдал твой променад
И Парк Плейс
И все мои отели
Прошу прощения, дорогой
Пожалуйста, не возвращайся в Сент-Луис.
Разве ты не можешь сказать, что я искренен
Прошу прощения, дорогой