Перевод текста песни Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) - Tom Waits

Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) (оригинал)

Well, we dig dig dig
Well, we dig in our mine the whole day through
Dig dig dig, that is what we like to do
And it ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig, with a shovel and a pick
Dig dig dig, the whole day through
Got to dig dig dig, it’s what we like to do in our mine, in our mine
Where a million diamonds shine
We got to dig dig dig, from the morning till the night
Dig dig dig up everything in sight
We got to dig dig dig, in our mine, in our mine
Dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don’t know what we are diggin' for, yeah
Heigh-ho, heigh-ho
It’s off to work we go
We keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Got to make your troubles go
Well, you keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho

Хей-Хо (Марширующая песня гномов) (перевод)

Что ж, мы копаем копаем копаем
Ну, мы роемся в нашей шахте целый день через
Копать копать копать, это то, что мы любим делать
И это не уловка, чтобы быстро разбогатеть
Если копать копать копать лопатой и киркой
Копай, копай, копай, весь день
Надо копать копать копать, это то, что мы любим делать в нашей шахте, в нашей шахте
Где сияют миллионы бриллиантов
Мы должны копать копать копать, с утра до ночи
Копай, копай, копай все в поле зрения
Мы должны копать копать копать, в нашей шахте, в нашей шахте
Выкопайте алмазы по счету
Тысяча рубинов, иногда больше
Но мы не знаем, что мы копаем, да
Хай-хо, хай-хо
Нам пора на работу
Мы продолжаем петь весь день
Хай-хо
Хай-хо, хай-хо
Должен решить ваши проблемы
Ну, ты продолжаешь петь весь день
Хай-хо
Хай-хо, хай-хо