Перевод текста песни Black Wings - Tom Waits

Black Wings (оригинал)

Take an eye for an eye
A tooth for a tooth
Just like they say in the Bible
Never leave a trace or forget a face
Of any man at the table
Any man at the table
When the moon is a cold chiseled dagger
And it’s sharp enough to draw blood from a stone
He rides through your dreams on a coach
And horses and the fence posts
In the moonlight look like bones
Well they’ve stopped trying to hold him
With mortar, stone and chain
He broke out of every prison
Boots mount the staircase
The door is flung back open
He’s not there for he has risen
He’s not there for he has risen
Some say he once killed a man with a guitar string
He’s been seen at the table with kings
Well he once saved a baby from drowning
There are those that say beneath his coat there are wings
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
He can turn himself into a stranger
Well they broke a lot of canes on his hide
He was born away in a cornfield
A fever beats in his head like a drum inside
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him

Черные Крылья (перевод)

Бери око за око
Зуб за зуб
Как говорится в Библии
Никогда не оставляйте следов и не забывайте лицо
Любого мужчины за столом
Любой мужчина за столом
Когда луна - холодный точеный кинжал
И он достаточно острый, чтобы пустить кровь из камня
Он едет через ваши мечты на автобусе
И лошади и столбы забора
В лунном свете выглядят как кости
Ну, они перестали пытаться удержать его
С минометом, камнем и цепью
Он вырвался из каждой тюрьмы
Сапоги поднимаются по лестнице
Дверь распахивается
Его нет, потому что он воскрес
Его нет, потому что он воскрес
Некоторые говорят, что однажды он убил человека гитарной струной.
Его видели за столом с королями
Ну, однажды он спас ребенка от утопления
Есть те, кто говорит, что под его пальто есть крылья
Некоторые говорят, что боятся его
Другие восхищаются им
Потому что он ворует свое обещание
Один взгляд в его глаза
Все отрицают
Когда-либо встречал его
Когда-либо встречал его
Он может превратиться в незнакомца
Ну, они сломали много трости на его шкуре
Он родился на кукурузном поле
Лихорадка бьет в голове, как барабан внутри
Некоторые говорят, что боятся его
Другие восхищаются им
Потому что он ворует свое обещание
Один взгляд в его глаза
Все отрицают
Когда-либо встречал его
Когда-либо встречал его