Перевод текста песни 16 Shells From a Thirty-Ought-Six - Tom Waits

16 Shells From a Thirty-Ought-Six (оригинал)

I plugged 16 shells from a thirty-ought-six
and a Black Crow snuck through
a hole in the sky
so I spent all my buttons on an
old pack mule
and I made me a ladder from
a pawn shop marimba
and I leaned it up against
a dandelion tree
And I filled me a sachel
full of old pig corn
and I beat me a billy
from an old French horn
and I kicked that mule
to the top of the tree
and I blew me a hole
bout the size of a kickdrum
and I cut me a switch
from a long branch elbow
Chorus
I m gonna whittle you into kindlin
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
whittle you into kindlin
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
Well I slept in the holler
of a dry creek bed
and I tore out the buckets
from a red Corvette, tore out the buckets from a red Corvette
Lionel and Dave and the Butcher made three
you got to meet me by the knuckles of the skinnybone tree
with the strings of a Washburn
stretched like a clothes line
you know me and that mule scrambled right through the hole
Repeat Chorus
Now I hold him prisoner
in a Washburn jail
that stapped on the back
of my old kick mule
strapped it on the back of my old kick mule
I bang on the strings just
to drive him crazy
I strum it loud just to rattle his cage
strum it loud just to rattle his cage
Repeat Chorus

16 Снарядов Из Тридцати Шести (перевод)

Я заткнул 16 снарядов из тридцати шести
и черный ворон пробрался
дыра в небе
поэтому я потратил все свои пуговицы на
старый вьючный мул
и я сделал себе лестницу из
ломбард маримба
и я прислонился к ней
одуванчик
И я наполнил сумку
полный старой свиной кукурузы
и я побил меня Билли
из старой валторны
и я пнул этого мула
на вершину дерева
и я взорвал себе дыру
насчет размера бас-барабана
и я перерезал себе переключатель
от длинного локтя
хор
Я собираюсь превратить тебя в киндлин
Black Crow 16 снарядов из тридцатишестого
превратить тебя в киндлин
Black Crow 16 снарядов из тридцатишестого
Ну, я спал в крике
высохшего русла ручья
и я вырвал ведра
с красного корвета, вырвал ковши с красного корвета
Лайонел, Дэйв и Мясник сделали три
ты должен встретить меня костяшками костяного дерева
со струнами Washburn
натянут как веревка для белья
ты меня знаешь, и этот мул пролез прямо в дыру
Повторить припев
Теперь я держу его в плену
в тюрьме Уошберна
с застежкой на спине
моего старого мула
привязал его к задней части моего старого мула
Я просто бью по струнам
свести его с ума
Я играю громко, просто чтобы погреметь его клетку
бренчать громко, просто чтобы погреметь его клетку
Повторить припев