Перевод текста песни Weather the Storm - Ralph McTell

Weather the Storm (оригинал)

So you’re finally over it now.
You thought you wouldn’t make it,
But I knew you would somehow.
I guess I knew you could make it in the end
And it’s good to have you round again old friend.
You weather the storm,
You weather the storm.
You weather the storm,
And you come up smiling in the end.
So, you’re over all the disappointments now.
You thought you wouldn’t make it,
But I knew you would somehow.
Maybe it still hurts to think of bad times that you spent,
But it’s over, and you’re back again old friend.
Into every life, a little rain must fall,
And for sure it poured down on you.
An umbrella’s no good in a hurricane,
But just like the sun in the end you come shining through.
So, you see, it’s getting better now,
You look a little battered,
But we all do anyhow.
When the break is mended it can be stronger than before.
Don’t go round butting doors or punching walls.
Repeat chorus twice.

Выдержите шторм (перевод)

Итак, теперь вы, наконец, покончили с этим.
Ты думал, что не справишься,
Но я знал, что ты каким-то образом это сделаешь.
Думаю, я знал, что ты сможешь это сделать в конце
И хорошо, что ты снова рядом, старый друг.
Ты выдерживаешь бурю,
Ты выдерживаешь бурю.
Ты выдерживаешь бурю,
И ты улыбаешься в конце.
Итак, все разочарования остались позади.
Ты думал, что не справишься,
Но я знал, что ты каким-то образом это сделаешь.
Может быть, все еще больно думать о плохих временах, которые вы провели,
Но все кончено, и ты снова вернулся, старый друг.
В каждой жизни должен пролиться небольшой дождь,
И наверняка это излилось на вас.
Зонтик в ураган не годится,
Но так же, как солнце, в конце концов, ты просвечиваешь.
Вот видишь, уже лучше стало,
Ты выглядишь немного потрепанным,
Но мы все так или иначе делаем.
Когда разрыв устранен, он может быть сильнее, чем раньше.
Не ходите бодаться в двери или бить стены.
Дважды повторите припев.