Перевод текста песни Dear River Thames - Ralph McTell

Dear River Thames (оригинал)

Dear River Thames,
You keep moving along,
Not knowing where you’re going,
Or where you’ve come from.
Your head’s in the valley,
Your feet in the sea,
Dear River Thames,
Stay a while, stay a while,
Listen to me.
Dear River Thames,
Distress blurs my mind,
Through London’s gray pastures,
So bleak and unkind.
Clear blue through meadows,
Darker through town,
Dear River Thames,
Stay by me, stay by me,
And don’t let me down.
Dear River Thames,
Sail me down to the sea,
Where seagulls sing anthems,
And circle around free.
And there I shall rest,
Where the waters descend,
Dear River Thames,
For the ride, I must confide,
That you are my friend.

Дорогая река Темза (перевод)

Дорогая река Темза,
Ты продолжаешь двигаться вперед,
Не зная, куда ты идешь,
Или откуда вы пришли.
Твоя голова в долине,
Ваши ноги в море,
Дорогая река Темза,
Постой, постой,
Послушай меня.
Дорогая река Темза,
Бедствие затуманивает мой разум,
По серым пастбищам Лондона,
Такой мрачный и недобрый.
Чистая синева через луга,
Темнее по городу,
Дорогая река Темза,
Останься со мной, останься со мной,
И не подведи меня.
Дорогая река Темза,
Отпусти меня к морю,
Где чайки гимны поют,
И кружиться на свободе.
И там я отдохну,
Куда спускаются воды,
Дорогая река Темза,
Для поездки, я должен признаться,
Что ты мой друг.