Перевод текста песни Bright And Beautiful Things - Ralph McTell

Bright And Beautiful Things (оригинал)

Little Miss Muffet sat on her tuffet
And eating her curds and her whey
And along came a spider and sat down beside her
And frightened Miss Muffet away
Oh, what a shame
Oh, who do you blame?
The spider soon finished his web
And the rain came down, and hung it with diamonds
And a bird flew along, with the stroke of his wing
Broke the web, he and the spider
Oh, what a shame
Oh, who do you blame?
The bird flew up high into the sky
And the sun lit the tips of his wet wings with fire
And a man with a gun shot him down to the ground
And went home and sung in the choir

Яркие И Красивые Вещи (перевод)

Маленькая мисс Маффет села на свой пучок
И есть ее творог и ее сыворотку
И пришел паук и сел рядом с ней
И испугал мисс Маффет
Ах, как жаль
О, кого ты винишь?
Паук вскоре закончил свою паутину
И пошел дождь, и украсил его бриллиантами
И летела птица взмахом крыла
Разорвал паутину, он и паук
Ах, как жаль
О, кого ты винишь?
Птица взлетела высоко в небо
И солнце осветило огнём кончики его мокрых крыльев
И человек с ружьем сбил его на землю
И пошел домой и пел в хоре