Перевод текста песни Who I Am - Tom MacDonald

Who I Am (оригинал)

I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I don’t wanna be another rapper with a gimmick
I just wanna keep it real with the people who’ll listen
I ain’t gonna follow a trend 'cause I’m a leader
I ain’t gonna pray to a god I don’t believe it, Jesus!
I 'on't even know where I’m at
But, I know where I been
Yeah, I know where I been and I’m not goin' back
'Cause the shit that I got into was some hella bad thangs
Strippers and bikers and pistols and psychics
And flippin' the white shit, the bitches
I hope I’m forgiven, I hope my mama don’t hear this one
She thought that I was at work I was dealin' out blow
I would take it back if I could
Then again, prob’ly not
You ain’t gonna change how I feel
This is who I am
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
Don’t wanna be another white rapper with a habit
Eminem did it already, just let 'im have it
I wanna be an artist with opinions;
Picasso or da Vinci
With a sprinkle o' politics 'n' whiskey
I’mma do me
Made it out the gutter with a brand new dream
Make it up to everyone who still ain’t free
Everywhere I go like, «Free those mothafuckas!»
I don’t wanna limit my potential with a genre
Took a couple bullets and made it home to my mama
I don’t wanna measure what I’m worth by some dollars
Gold on my teeth, though!
(Heh!)
They want me to fit in a package
So my demographic will purchase the album
It’s not that I don’t understand it
I know it’s a business
I’m stuck in the middle like Malcolm
I’m realer than that, though
Go deeper than that, though
I realize that our agreement contractual
I don’t think that how I’m bein’s irrational
Maybe we should just try keepin' it casual
Y’all don’t gotta feel my thoughts
Y’all don’t gotta hold my hand
Y’all don’t gotta be my boss, now
This is who I am
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
(They-they-they want me to fit in a package)
I 'on't even know where I’m headed
(So my demographic will purchase the album)
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
(Strippers and bikers and pistols and psychics)
I just wanna do my thing
(And flippin' the white shit, the bitches)
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
(I hope I’m forgiven, I hope my mama don’t hear this one)
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
(She thought that I was at work I was dealin' out blow)

Кто Я (перевод)

Я даже не знаю, куда я направляюсь
Я просто хочу попасть туда
Я не хочу жить так, как живу
«Допинг» на моей футболке
Я просто хочу делать свое дело
Верный настроению, в котором я нахожусь
Я буду тем, кто я есть
Продайте это детям и команде, которую они представляют, и они трахнутся с этим.
Я не хочу быть еще одним рэпером с уловкой
Я просто хочу, чтобы это было правдой с людьми, которые будут слушать
Я не собираюсь следовать тренду, потому что я лидер
Я не буду молиться богу, я не верю в это, Иисус!
Я даже не знаю, где я
Но я знаю, где я был
Да, я знаю, где я был, и я не вернусь
Потому что дерьмо, в которое я попал, было чертовски плохим
Стриптизерши и байкеры, пистолеты и экстрасенсы
И щелкать белым дерьмом, суки
Я надеюсь, что я прощен, я надеюсь, что моя мама не слышит этого
Она думала, что я на работе, я наношу удар
Я бы взял его обратно, если бы мог
Опять же, вероятно, нет
Ты не изменишь то, что я чувствую
Вот кто я
Я даже не знаю, куда я направляюсь
Я просто хочу попасть туда
Я не хочу жить так, как живу
«Допинг» на моей футболке
Я просто хочу делать свое дело
Верный настроению, в котором я нахожусь
Я буду тем, кто я есть
Продайте это детям и команде, которую они представляют, и они трахнутся с этим.
Я даже не знаю, куда я направляюсь
Я просто хочу попасть туда
Я не хочу жить так, как живу
«Допинг» на моей футболке
Я просто хочу делать свое дело
Верный настроению, в котором я нахожусь
Я буду тем, кто я есть
Продайте это детям и команде, которую они представляют, и они трахнутся с этим.
Не хочу быть еще одним белым рэпером с привычкой
Эминем уже сделал это, просто дай ему это
Я хочу быть художником со своим мнением;
Пикассо или да Винчи
С капелькой политики и виски
Я сделаю себя
Выбрался из канавы с новой мечтой
Сделайте это для всех, кто все еще не свободен
Куда бы я ни пошел, я говорю: «Освободите этих ублюдков!»
Я не хочу ограничивать свой потенциал жанром
Взял пару пуль и вернулся домой к маме
Я не хочу измерять свою стоимость несколькими долларами
Золото на моих зубах, однако!
(Хе!)
Они хотят, чтобы я вписался в пакет
Таким образом, моя демографическая группа купит альбом
Не то чтобы я этого не понимаю
Я знаю, что это бизнес
Я застрял посередине, как Малькольм
Я реальнее, чем это, хотя
Идите глубже, чем это, хотя
Я понимаю, что наше соглашение является договорным
Я не думаю, что я иррационален
Может быть, мы должны просто попытаться вести себя непринужденно
Вы все не должны чувствовать мои мысли
Вы все не должны держать меня за руку
Вы все не должны быть моим боссом, теперь
Вот кто я
Я даже не знаю, куда я направляюсь
Я просто хочу попасть туда
Я не хочу жить так, как живу
«Допинг» на моей футболке
Я просто хочу делать свое дело
Верный настроению, в котором я нахожусь
Я буду тем, кто я есть
Продайте это детям и команде, которую они представляют, и они трахнутся с этим.
Я даже не знаю, куда я направляюсь
Я просто хочу попасть туда
Я не хочу жить так, как живу
«Допинг» на моей футболке
Я просто хочу делать свое дело
Верный настроению, в котором я нахожусь
Я буду тем, кто я есть
Продайте это детям и команде, которую они представляют, и они трахнутся с этим.
(Они-они-они хотят, чтобы я вписался в пакет)
Я даже не знаю, куда я направляюсь
(Таким образом, моя демографическая группа купит альбом)
Я просто хочу попасть туда
Я не хочу жить так, как живу
«Допинг» на моей футболке
(стриптизерши и байкеры и пистолеты и экстрасенсы)
Я просто хочу делать свое дело
(И переворачивать белое дерьмо, суки)
Верный настроению, в котором я нахожусь
Я буду тем, кто я есть
(Надеюсь, я прощен, надеюсь, моя мама этого не слышит)
Продайте это детям и команде, которую они представляют, и они трахнутся с этим.
(Она думала, что я на работе, я наношу удар)