Перевод текста песни Don't Look Down - Tom MacDonald

Don't Look Down (оригинал)

I can’t hide my frown, my smile is hiding from my mouth
I can’t lie, my mind keeps finding time to fight myself
I dive so deep inside, feel like I died and I’m in hell
Or I’m so high, my eyes can’t see the ground beneath the clouds
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising, till I’m upside down, I won’t look down
This a meteoric rise, keep ignoring all the horror stories like
So and so got way too famous and ended up killing himself with some pills and a
knife, ay
I am not the one who’s gonna self-destruct, got it out the mud
I came way too far to fail or screw it up, I ain’t dropping balls,
I just blew 'em up, ay
I will never let my mental illness be the cause of my downfall
I will never lie to none of my fans, if I did, it would sound wrong
I will never try convincing you dummies, this isn’t a town hall
Never look down, never look down, just look around, y’all
Ay, all of my demons are here, all I can feel is fear
All I can do is keep being myself and that’s what I been doing for thirty-two
years
All of my haters came out, chasing my name for some clout
What are they angry about?
They’re climbing as high as their ladders can take
'em and screaming my name, but I don’t look down
Hi guys, remember me?
I’m the white guy everybody wanted to cancel, nice try
Too sick, I might die right, two fists full of middle fingers, I got no time
for high fives
Too rich for a drive-by, pay the pilot on my private jet to keep it low and do
a fly-by
Take nine knives on a bike ride, why nine?
'Cause I heard that a pussy has nine
lives
I’m the one that y’all hated, I’m the one who won the game, got paid and famous
I’m the one who laughed in all they faces and became the greatest since old
Slim Shady
I’m the one who don’t care, I’m the one who goes where no one goes 'cause
they’re scared
I’m the one who don’t choke when the boat don’t float, my throat gets no air
I can barely breathe all the air I need, oxygen is very thin at the top
I can rarely sleep, stars I’m underneath shining too bright and I can’t turn
them off
I’m high as the birds now, flying too close to the sun, got a burn, wow
I been turning up and I ain’t turning down, maybe I should chill but I ain’t
learning how, ay
I’m not afraid of success, I’m afraid of what happens if I take a rest
I’m afraid that I’ll end up where I was before, in the
with no money or food
the rent
I’m scared if I look at the water, I’ll drown so I look at the sky and deny
there’s a ground
I’m not scared of the altitude up in the clouds, I’m scared of the fall,
so I don’t look down
Fuck you
Every single motherfucking one of you
I can’t even see you, because I don’t look down
(Don't look down)
(Don't look down) ah
(Don't look down)
(Don't look down)
I can’t hide my tears, I dry my eyes and more come out
I can’t lie, my fear is suicide, not bank accounts
Keep my chin up but my head weighs like a million pounds
Feels like my neck might break, I hear it crack, ignore the sound
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising till I’m upside down, I won’t look down
This a legendary climb, stand of the edge of ledge and it’s very high
Think of the men who are dead 'cause it got to their head
I ain’t the one who gon' throw it away 'cause I’m feeling too lonely up here
I ain’t the guy who gon' break from the pressure, it’s snowy, my pipes are not
frozen up here
I don’t wanna hear about these YouTube rappers, I am not in that bracket, punk
Billboard plaques all stacked in my mansion, a million cash for my taxes, punk
Call me trash while I produce anthems, y’all attacking with plastic guns
I’m the biggest independent rapper in the fucking world, you just live on my
planet, punk
Got a acid tongue and massive lungs, every single track I’ve done has packed a
punch
Used to be an addict, yup, I crashed a track in Canada, going too fast,
black out drunk
I was nice at the start but the mood all changed, the reactors who trashed for
views are lame
Don’t ask me to help you remove no claims, if I see you punks, you gon' lose
your chains
I am the one who they all called a liar when I told them that I’d help my mom
retire
They thought that I’d buy a new crib and a chain and a ring and a whip and some
rims for the tires
Guess what?
Mom don’t work, send a hundred grand in a LV purse
Made a album with Nova and Brandon, they own half the masters, I told them the
fan comes first
Still got the pills that the doctor gave me to combat the depression and the
panic attacks
I’m the type of person who won’t even take a Tylenol even when I got a dozen
knives in my back
They’re calling me wack but I don’t react, I don’t have time to write raps
replying to trash
the whole team, yeah they trying to cap, I’m concrete but my demons hide in the
cracks, I’m the one
I ain’t buy liquor for months, and you’re lucky I’m sober, I’m nuts when I’m
drunk
Mix the whiskey with soda, the man I become would invite you all over,
put drugs in your punch
When you pass out I’ll wrap you in plastic and hit you with hammers and flatten
your skull till it’s crushed
I don’t name names, I don’t play games, I just aim
and throw out the gun
The rappers who hate act like family now, they tryna jack my style like some
hand-me-downs
They want a million view, I want a Grammy now, and the closest they’ll come is
they grammy’s house
I don’t even drink but I’m planning how, I can make a brewery in a massive house
To give free booze out to these rapping clowns and they can die using that to
wash Xannys down
I’m the most successful guy to hold a pencil, I’ve been great for so long,
I’m bored of flexing
I became the machine made of iron, check inside, peel the skin off and let the
metal shine
I’ve been the greatest for so fucking long, it feels normal for me to be special
So much clout, I could buy back the souls of these rappers that sold them for
cash to the devil
Why is everybody always talking shit?
Criticizing how I’m doing it my way
If I’m so trash, why don’t y’all release your videos on a Friday?
'Cause that’s my day, comparing our numbers you’d cook like some fried eggs
Pussy like wide legs, you only get views if you say my name
Angry I’m famous and not a great rapper and you been working stupid hard
I don’t have to rap fast to impress all my fans, I am a super star
Man, I’m built for this, I’d kill for this, never get back fir the blood that I
spilled for this
I’m at the top, it don’t even seem high enough, I need a couple more heels and
some stilts for this, ay
There ain’t nobody around, the top of the mountain, I scream, and I shout
Nobody up here but me is allowed, the VIP section is deep in the clouds
Go 'head and call me a clown, 'cause I cannot hear it, your sky is my ground
To look me in the eye, you’d have to reach the summit, I won’t see you coming,
I don’t look down
If I stepped on glass and my feet on fire and my toes turn black and my shoes
melt off
If my bones touch ground, I will not look back, I cannot look down
I don’t care about how hard it gets, I gotta be the fire in the dark, I guess
I got a beating heart inside an iron chest, if they’re sleeping on me,
I ain’t tryna rest
Hope they die in their sleep while I climb to the peak and their eyes never see
all the heights that I reach
I deserve it 'cause I took the stairs to the moon, I might die from exhaustion
but I like the view
I’m higher than planets, the average person would die from the temperature
Bodies are burning, the oxygen needed for life is inadequate, I hold my breath
until I’m turning purple
All my life all you did was doubt, and now my success gon' kill you now
Wish I could see and put you in the ground, but as bad as I want to,
I’ll never look down
You don’t get it still
I am the one
(Don't look down)
You don’t have to admit it to yourself
You don’t have to admit
(Don't look down)
You don’t have to tell the whole world that when you look at me,
you have to look up to me
And I don’t look down
(Don't look down)
Everybody, please keep on talking
I am a fucking super star

(перевод)

Я не могу скрыть хмурый взгляд, моя улыбка прячется изо рта
Я не могу лгать, мой разум все время находит время, чтобы бороться с собой
Я погружаюсь так глубоко внутрь, чувствую, что я умер, и я в аду
Или я так высоко, что мои глаза не видят землю под облаками
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Я пытался держать это в секрете, заглушить все мои крики о помощи
Пока я встаю, пока я не перевернусь, я не буду смотреть вниз
Это стремительный взлет, продолжайте игнорировать все ужасные истории, такие как
Такой-то и такой-то стал слишком известным и в конце концов покончил с собой таблетками и
нож, ау
Я не тот, кто собирается самоуничтожиться, выбрался из грязи
Я зашел слишком далеко, чтобы потерпеть неудачу или облажаться, я не роняю мячи,
Я только что взорвал их, ау
Я никогда не позволю своему психическому заболеванию стать причиной моего падения
Я никогда не буду лгать никому из своих фанатов, иначе это прозвучит неправильно
Я никогда не буду убеждать вас, придурки, это не ратуша
Никогда не смотри вниз, никогда не смотри вниз, просто оглянись, все
Да, все мои демоны здесь, все, что я чувствую, это страх
Все, что я могу сделать, это продолжать быть собой, и это то, что я делаю уже тридцать два года.
годы
Все мои ненавистники вышли, преследуя мое имя за какое-то влияние
На что они злятся?
Они поднимаются так высоко, как могут поднять их лестницы
их и кричу мое имя, но я не смотрю вниз
Привет, ребята, помните меня?
Я белый парень, которого все хотели отменить, хорошая попытка
Слишком болен, я могу умереть прямо, два кулака полны средних пальцев, у меня нет времени
для высоких пятерок
Слишком богат, чтобы проехать мимо, заплати пилоту моего частного самолета, чтобы он держался на низком уровне, и делай
пролет
Возьмите девять ножей на велосипедную прогулку, почему девять?
Потому что я слышал, что у киски девять
жизни
Я тот, кого вы все ненавидите, я тот, кто выиграл игру, получил деньги и стал знаменитым
Я тот, кто смеялся во все их лица и стал величайшим из старых
Слим Шейди
Я тот, кому все равно, я тот, кто идет туда, куда никто не идет, потому что
они напуганы
Я тот, кто не задыхается, когда лодка не плывет, мое горло не получает воздух
Я едва могу вдохнуть столько воздуха, сколько мне нужно, кислорода наверху очень мало
Я редко могу спать, звезды, которые я подо мной, сияют слишком ярко, и я не могу повернуться
их прочь
Я сейчас высоко, как птицы, летаю слишком близко к солнцу, получил ожог, вау
Я возвращаюсь и не отказываюсь, может быть, мне следует остыть, но я не
научиться, ау
Я не боюсь успеха, я боюсь того, что будет, если я отдохну
Боюсь, что окажусь там, где был раньше, в
без денег и еды
рента
Я боюсь, если я посмотрю на воду, я утону, поэтому я смотрю на небо и отрицаю
есть земля
Я не боюсь высоты в облаках, я боюсь падения,
так что я не смотрю вниз
пошел на хуй
Каждый ублюдок из вас
Я даже не вижу тебя, потому что не смотрю вниз
(Не смотри вниз)
(Не смотри вниз) ах
(Не смотри вниз)
(Не смотри вниз)
Я не могу скрыть свои слезы, я вытираю глаза, и текут еще
Я не могу лгать, я боюсь самоубийства, а не банковских счетов
Держу подбородок высоко поднятым, но моя голова весит как миллион фунтов
Кажется, моя шея может сломаться, я слышу, как она трескается, игнорирую звук
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Я пытался держать это в секрете, заглушить все мои крики о помощи
Пока я поднимаюсь, пока не перевернусь, я не буду смотреть вниз
Это легендарный подъем, стояние края уступа, и это очень высоко
Подумайте о мужчинах, которые мертвы, потому что это ударило им в голову
Я не тот, кто собирается его выбросить, потому что мне здесь слишком одиноко
Я не тот парень, который сломается от давления, идет снег, мои трубы не
заморожен здесь
Я не хочу слышать об этих ютуб-рэперах, я не в этой группе, панк
Таблички с рекламными щитами сложены в моем особняке, миллион наличных на мои налоги, панк
Назовите меня мусором, пока я сочиняю гимны, вы все атакуете пластиковыми пистолетами
Я самый большой независимый рэпер в гребаном мире, ты просто живешь на моем
планета, панк
У меня кислый язык и массивные легкие, каждый трек, который я сделал, упаковал
ударить кулаком
Раньше был наркоманом, да, я разбился на трассе в Канаде, ехал слишком быстро,
пьяный
Я был хорош в начале, но настроение все изменилось, реакторы, которые громили за
взгляды хромают
Не просите меня помочь вам снять претензии, если я увижу вас, панки, вы проиграете
твои цепи
Я тот, кого все назвали лжецом, когда я сказал им, что помогу своей маме
выходить на пенсию
Они думали, что я куплю новую кроватку, и цепочку, и кольцо, и кнут, и еще что-нибудь.
диски для шин
Угадай, что?
Мама не работает, отправь сто штук в кошельке LV
Сделал альбом с Новой и Брэндоном, им принадлежит половина мастеров, я сказал им
фанат на первом месте
У меня все еще есть таблетки, которые доктор дал мне для борьбы с депрессией и
панические атаки
Я из тех людей, которые не будут принимать тайленол, даже если у меня есть дюжина
ножи в спине
Они называют меня чокнутым, но я не реагирую, у меня нет времени писать рэп
ответ на корзину
вся команда, да они пытаются кепку, я конкретный, но мои демоны прячутся в
трещины, я один
Я не покупаю ликер месяцами, и тебе повезло, что я трезв, я схожу с ума, когда я
пьяный
Смешай виски с содовой, человек, которым я стал, будет приглашать тебя повсюду,
подсыпать наркотики в свой удар
Когда ты потеряешь сознание, я заверну тебя в полиэтилен, буду бить молотками и расплющивать
твой череп, пока он не раздавлен
Я не называю имен, я не играю в игры, я просто прицеливаюсь
и выбросить пистолет
Рэперы, которые ненавидят, теперь ведут себя как семья, они пытаются взломать мой стиль, как некоторые
безделушки
Они хотят миллион просмотров, я хочу Грэмми сейчас, и самое близкое, что они придут, это
они дом Грэмми
Я даже не пью, но я планирую, как я могу сделать пивоварню в массивном доме
Давать бесплатную выпивку этим клоунам, которые читают рэп, и они могут умереть, используя это, чтобы
вымыть Xannys вниз
Я самый успешный парень, который держит карандаш, я так долго был великим,
Мне скучно сгибаться
Я стал железной машиной, загляни внутрь, очисти кожу и позволь
металлический блеск
Я был лучшим так чертовски долго, что для меня нормально быть особенным
Так много влияния, что я мог бы выкупить души этих рэперов, которые продали их за
деньги к черту
Почему все всегда говорят дерьмо?
Критика того, как я делаю это по-своему
Если я такой мусор, почему бы вам не выпустить свои видео в пятницу?
Потому что это мой день, сравнивая наши цифры, которые ты готовишь, как яичницу
Киска, как широкие ноги, вы получите просмотры, только если произнесете мое имя
Злой, я знаменит, а не великий рэпер, а ты тупо много работаешь
Мне не нужно быстро читать рэп, чтобы произвести впечатление на всех моих поклонников, я суперзвезда
Чувак, я создан для этого, я бы убил за это, никогда не вернусь за кровь, которую я
пролил за это
Я на вершине, даже не кажется, что достаточно высоко, мне нужно еще пару каблуков и
некоторые ходули для этого, ау
Вокруг никого нет, вершина горы, я кричу и кричу
Сюда, кроме меня, никто не пускает, VIP-секция витает в облаках
Иди и назови меня клоуном, потому что я не слышу, твое небо - моя земля
Чтобы смотреть мне в глаза, тебе нужно достичь вершины, я не увижу, как ты идешь,
я не смотрю вниз
Если я наступил на стекло, и мои ноги загорелись, и мои пальцы ног почернели, а мои туфли
таять
Если мои кости коснутся земли, я не буду оглядываться назад, я не могу смотреть вниз
Меня не волнует, насколько это тяжело, я должен быть огнем в темноте, я думаю
У меня бьющееся сердце в железном сундуке, если на мне спят,
Я не пытаюсь отдыхать
Надеюсь, они умрут во сне, пока я взбираюсь на вершину, а их глаза никогда не видят
все высоты, которых я достигаю
Я заслужил это, потому что я поднялся по лестнице на Луну, я могу умереть от истощения
но мне нравится вид
Я выше планет, средний человек умер бы от температуры
Тела горят, кислорода для жизни не хватает, я задерживаю дыхание
пока я не стану фиолетовым
Всю мою жизнь все, что ты делал, было сомнением, и теперь мой успех убьет тебя сейчас
Хотел бы я увидеть и закопать тебя в землю, но как бы сильно я этого ни хотел,
Я никогда не посмотрю вниз
Вы все еще не понимаете
Я единственный
(Не смотри вниз)
Вам не нужно признаваться в этом себе
Вам не нужно признавать
(Не смотри вниз)
Тебе не нужно говорить всему миру, что когда ты смотришь на меня,
ты должен смотреть на меня
И я не смотрю вниз
(Не смотри вниз)
Все, пожалуйста, продолжайте говорить
Я гребаная суперзвезда