Перевод текста песни I Don't Care - Tom MacDonald

I Don't Care (оригинал)

Yeah
Honestly, I’m sick of death and hearing the complains
Everybody wants to tell me how I’ve changed
I think somehow I’m responsible for bodies filling graves
If I made the songs they wanted, were they fans I could have saved?
Man, that’s a lotta weight
Wait, I thought it would be great to entertain
And now I understand why mumble rappers say the things they say
They don’t want any obligation to the fanbase they create
I guess my morals won’t allow me to be famous if it’s fake
I barely made it, I was livin' in the ghetto always prayin'
My potential wouldn’t go to waste before I could escape it
I just had a mental breakdown
Rent was due, I couldn’t pay it
Killing roaches, scraping guts off all the plates and being patient, ay
Livin' in the hood could have got me kill
Kitchen full of rats, stomach never fill
They cut off the lights, couldn’t pay the bills
I was always sick, couldn’t buy the pills
Girlfriend almost left me
We were broken, we were desperate
Right before it got too heavy
I went viral, off a record, ay
Never signed the deal, I did it on my own
I made all the beats, I write every song
Did not all believe I did it all alone
Told me I was weak I show 'em I was strong
Never should have bet against me
Thought my anxiety was gonna rack me
Thought my depression will get to my head for a second and leave
But they never left me
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
Honestly, it’s bothered me since I’ve become this famous
People comment like I don’t see what they’re saying
I get death threats every day and so my family call me garbage, call me racist
Try to tell my therapist that I’m afraid, I can’t explain it, uh
Back up, don’t touch me, I’m anxious
All of this money I’m banking
Don’t make me happy, I can’t win
Don’t get me wrong, no, I’m thankful
Wanted to catch and inhabit
Pressure form standards established
Amplified anger and sadness
Can’t deny that it did damage
Ay, take the box off me
Take off all the chains
Take the braids out of my hair, laser the tattoos off my face
Stop comparing me to Hopsin, Token, NF, and Em
I think they’re great, but so am I and I don’t wanna be them
And I never change, but I’m not the same
I am not the person that I once was
Alcoholic, I was calling mama, always try to borrow 50 bucks, uh, ay
I put my parents in debt
I even embarrassed my friends
I didn’t care if I die, I was honestly hopeful that I wouldn’t' wake up again
But I’m back now
Knock me down to that nap and now I stand proud
Last round, believe me I’m ready to strap until they back down
Doctor give me pills, told me I was sad
Never took 'em though, throw 'em into trash
Made a couple mil', money doesn’t last
Try to smile a bit, livin' in the past
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
See this Gucci?
I bought it
I’m not sell-out, homie, stop it
This is symbol of the work I did that’s finally acknowledged
This is robbing corner stores while getting soda and some chocolate
This is bullied all my life by kids at school, I ain’t forgot it
This is profit that I got from sacrificing food and water
This is dollars I had after finally paying back my father
This is failing grades and skipping class and dropping out of college
You can’t stop me, that’s your problem
I will get it if I want it (Woah)
Stop telling me that I switched sides
My life changed, I’m a different guy
My mama proud, my girl’s stoked
My sister happy I didn’t die
They’re mad, instead of saying «Tom, I wish you the best»
Of course I changed, I had to go and buy a bulletproof vest
'Cause I’ma stressed, ya
I’m a mess, ya
I need rest, ya
Wastin' energy on enemies I never met, ya
I need meds, ya
I need bed, ya
What the heck?
I should send a text to see if I still have some friends, ya
Now that I’m healthy, and nobody help me
I wanna get every penny, independent
I’m a menace, I’ma wreck it
All my records got a message, I’ma spread it
And I’m still the person my mama nurtured
To become this version, so shoutout mom
I don’t ever sleep, every night is long
Everything is on me, Tom
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no

мне все равно (перевод)

Ага
Честно говоря, меня тошнит от смерти и жалоб
Все хотят рассказать мне, как я изменился
Я думаю, что каким-то образом я несу ответственность за тела, наполняющие могилы
Если бы я сочинил песни, которые они хотели, мог ли я спасти их фанатов?
Чувак, это много веса
Подождите, я подумал, что было бы здорово развлечь
И теперь я понимаю, почему бормочущие рэперы говорят то, что говорят.
Они не хотят никаких обязательств перед фан-базой, которую они создают.
Думаю, моя мораль не позволит мне прославиться, если это фальшивка.
Я едва выжил, я жил в гетто, всегда молился
Мой потенциал не пропадет впустую, пока я не убегу от него
У меня только что случился психический срыв
Подошла арендная плата, я не мог ее заплатить
Убивать тараканов, соскребать кишки со всех тарелок и набраться терпения, ау
Жизнь в капюшоне могла бы заставить меня убить
Кухня полна крыс, желудок никогда не наполняется
Они выключили свет, не могли оплатить счета
Я всегда болел, не мог купить таблетки
девушка чуть не бросила меня
Мы были разбиты, мы были в отчаянии
Прямо перед тем, как стало слишком тяжело
Я стал вирусным, не для записи, ау
Никогда не подписывал сделку, я сделал это самостоятельно
Я сделал все биты, я пишу каждую песню
Не все верили, что я сделал это в полном одиночестве
Сказал мне, что я слаб, я показываю им, что я силен
Никогда не должен был делать ставку против меня
Думал, что мое беспокойство сломает меня.
Думал, что моя депрессия на секунду заберется в мою голову и уйдет
Но они никогда не покидали меня
Все говорят, что я изменился, я изменился
Потому что у меня ничего не было, тогда я подошел, подошел
Теперь я тот, кого они боятся, боятся
Так скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, уоу
Эй, йоу, все, что ты говоришь, братан
Мне все равно, нет, мне все равно, братан
Слава никогда не заставит меня измениться.
Мне все равно, нет, мне все равно, нет
Честно говоря, меня это беспокоит с тех пор, как я стал таким знаменитым.
Люди комментируют так, будто я не понимаю, что они говорят
Я получаю угрозы смертью каждый день, поэтому моя семья называет меня мусором, называет меня расистом.
Попробуй сказать моему терапевту, что я боюсь, я не могу это объяснить.
Поднимись, не трогай меня, я волнуюсь
Все эти деньги, которые я храню
Не делай меня счастливым, я не могу победить
Не поймите меня неправильно, нет, я благодарен
Хотел поймать и заселить
Установлены стандарты пресс-форм
Усиление гнева и печали
Не могу отрицать, что это нанесло ущерб
Эй, сними с меня коробку.
Сними все цепи
Сними косы с моих волос, лазером сделай татуировки с моего лица.
Перестаньте сравнивать меня с Hopsin, Token, NF и Em
Я думаю, что они великолепны, но я тоже, и я не хочу быть ими
И я никогда не меняюсь, но я уже не тот
Я не тот человек, которым я когда-то был
Алкоголик, я звонил маме, всегда старайся занять 50 баксов, э-э, ау
Я задолжал родителям
Я даже смутил своих друзей
Мне было все равно, умру ли я, я искренне надеялся, что больше не проснусь
Но я вернулся сейчас
Сбить меня с ног, чтобы вздремнуть, и теперь я горжусь
Последний раунд, поверь мне, я готов пристегнуться, пока они не отступят
Доктор дал мне таблетки, сказал мне, что мне грустно
Никогда их не брал, выбросил в мусорку
Заработал пару миллионов, денег не хватает
Попробуй немного улыбнуться, живя прошлым
Все говорят, что я изменился, я изменился
Потому что у меня ничего не было, тогда я подошел, подошел
Теперь я тот, кого они боятся, боятся
Так скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, уоу
Эй, йоу, все, что ты говоришь, братан
Мне все равно, нет, мне все равно, братан
Слава никогда не заставит меня измениться.
Мне все равно, нет, мне все равно, нет
Видишь этот Гуччи?
Я купил это
Я не предаюсь, братан, перестань
Это символ моей работы, которая наконец получила признание
Это ограбление магазинов на углу и получение газировки и шоколада.
Всю мою жизнь над этим издеваются дети в школе, я этого не забыл
Это прибыль, которую я получил, пожертвовав едой и водой.
Это доллары, которые у меня были после того, как я наконец расплатился с отцом.
Это плохие оценки, пропуск занятий и отсев из колледжа.
Ты не можешь остановить меня, это твоя проблема
Я получу это, если захочу (Вау)
Перестань говорить мне, что я перешел на другую сторону
Моя жизнь изменилась, я стал другим парнем
Моя мама гордится, моя девочка в восторге
Моя сестра рада, что я не умер
Они злятся, вместо того, чтобы сказать «Том, я желаю тебе всего наилучшего»
Конечно переоделся, пришлось идти и покупать бронежилет
Потому что я в стрессе, да
Я беспорядок, я
Мне нужен отдых, да
Тратить энергию на врагов, которых я никогда не встречал, а
Мне нужны лекарства, да
Мне нужна кровать, да
Какого черта?
Я должен отправить сообщение, чтобы узнать, есть ли у меня еще друзья, да
Теперь, когда я здоров, и никто мне не помогает
Я хочу получить каждую копейку, независимая
Я угроза, я все разрушу
Все мои записи получили сообщение, я его распространяю
И я все еще человек, которого воспитала моя мама
Чтобы стать этой версией, так что кричи маме
Я никогда не сплю, каждая ночь длинная
Все на мне, Том
Все говорят, что я изменился, я изменился
Потому что у меня ничего не было, тогда я подошел, подошел
Теперь я тот, кого они боятся, боятся
Так скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, уоу
Эй, йоу, все, что ты говоришь, братан
Мне все равно, нет, мне все равно, братан
Слава никогда не заставит меня измениться.
Мне все равно, нет, мне все равно, нет