Перевод текста песни Fake Woke - Tom MacDonald

Fake Woke (оригинал)

I think it’s crazy I’m the one who they labeled as controversial
And Cardi B is the role model for twelve year old girls
There’s rappers pushing Xanax at the top of the Billboard
But if I mention race in a song I’m scared I’ll get killed for it
It’s backwards, it’s getting exponentially dumb
It’s more difficult to get a job than purchase a gun
Eminem used to gay bash and murder his mom
And now he doesn’t want fans if they voted for Trump
We’re ashamed to be American, you should probably love it
'Cause you have the right to say it and not get strung up in public
As children we were taught how to walk and talk
But the system wants adults to sit down and shut up
Cancel culture runs the world now, the planet went crazy
Label everything we say as homophobic or racist
If you’re white then you’re privileged, guilty by association
All our childhood heroes got MeToo’d or they’re rapists
They never freed the slaves
They realized that they don’t need to change
They gave us tiny screens, we think we free 'cause we can’t see the cage
They knew that race war would be the game they’d need to play
For people to pick teams, they use the media to feed the flame
They so fake woke, facts don’t care about feelings
They know they won’t tell me what to believe in
They so fake woke, same old, safe zones
They so fake woke, facts don’t care about your feelings
I think it’s crazy how these people screaming «facts» but they fake woke
Hate their neighbor 'cause he wears a mask or he stays home
Has a daughter but his favorite artist said he slays hoes
Picks her up from school, music slaps on the way home
Censorship’s an issue 'cause they choose what they erase
There’s a difference between hate speech and speech that you hate
I think Black Lives Matter was the stupidest name
When the system’s screwing everyone exactly the same
I just wanna spend Thanksgiving Day with food and my family
Without being accused of celebrating native casualties
We got so divided as black and white and political
Republicans are bigots, libtards if you’re liberal
There’s riots in our streets and it’s just getting worse
Y’all screaming defund the police, y’all are genius for sure
They’re underfunded already, they’re way too busy to work
Order food and call the cops, see what reaches you first
Segregation ended, that’s a lie in itself
That was a strategy to make us think that we’re trying to help
They knew that racism was hot if they designed it to sell
We buy up every single box and divide us ourselves
They so fake woke, facts don’t care about feelings
They know they won’t tell me what to believe in
They so fake woke, same old, safe zones
They so fake woke, facts don’t care about your feelings
Use violence to get peace and wonder why it isn’t working
That’s like sleeping with a football team to try and be a virgin
Politicians are for sale and someone always makes the purchase
But you and I cannot afford it, our democracy is worthless
If a man has mental illness call him crazy, say it silently
When countries going crazy we accept it as society
Get sick and take a pill when the side effects get you high
You get addicted like these rappers dying fighting with sobriety
Censoring the facts turns our children into idiots
They claim it’s for our safety, I’ll tell you what it really is
Removing information that empowers all the citizens
The truth doesn’t damage points of view that are legitimate
They’re tryna amen to a-men-and-women
How’d we let them make praying a microaggression?
Instead of asking God for the strength to keep winning
We cheat to get ahead and then we ask 'em for forgiveness
Feminism used to be the most righteous of fights
But these days it feels like they secretly hate guys
I don’t trust anyone who bleeds for a week and don’t die
I’m just kidding, but everything else that I said is right
They so fake woke, facts don’t care about feelings
They know they won’t tell me what to believe in
They so fake woke, same old, safe zones
They so fake woke, facts don’t care about your feelings

Фальшивый Проснулся (перевод)

Я думаю, это сумасшествие, я тот, кого они назвали спорным
А Cardi B – образец для подражания для двенадцатилетних девочек.
Есть рэперы, продвигающие Xanax на вершине Billboard.
Но если я упомяну расу в песне, я боюсь, что меня за это убьют.
Это назад, это становится экспоненциально тупым
Труднее устроиться на работу, чем купить оружие
Эминем устраивал гей-тусовку и убивал свою маму
И теперь ему не нужны фанаты, если они проголосовали за Трампа
Нам стыдно быть американцами, вам, наверное, это должно понравиться
Потому что ты имеешь право сказать это и не нервничать на публике.
В детстве нас учили ходить и говорить
Но система хочет, чтобы взрослые сели и заткнулись.
Культура отмены теперь правит миром, планета сошла с ума
Отмечайте все, что мы говорим, как гомофобное или расистское.
Если ты белый, то ты привилегированный, виновный по ассоциации
Все наши герои детства получили MeToo или они насильники
Они никогда не освобождали рабов
Они поняли, что им не нужно меняться
Они дали нам крошечные экраны, мы думаем, что освобождаем, потому что не можем видеть клетку
Они знали, что расовая война будет игрой, в которую им нужно будет играть.
Чтобы люди могли выбирать команды, они используют СМИ, чтобы разжечь пламя.
Они так фальшиво проснулись, факты не заботятся о чувствах
Они знают, что не скажут мне, во что верить
Они так фальшиво проснулись, те же самые старые, безопасные зоны
Они так фальшиво проснулись, факты не заботятся о ваших чувствах
Я думаю, это безумие, как эти люди кричат ​​«факты», но они притворяются, что проснулись
Ненавидьте своего соседа, потому что он носит маску или он остается дома
У него есть дочь, но его любимый художник сказал, что убивает шлюх
Забирает ее из школы, музыка шлепает по дороге домой
Цензура - это проблема, потому что они выбирают, что стирать
Есть разница между разжиганием ненависти и высказыванием, которое вы ненавидите
Я думаю, Black Lives Matter было самым глупым названием
Когда система крутит всех одинаково
Я просто хочу провести День благодарения с едой и семьей
Без обвинений в праздновании местных жертв
Нас разделили на черное, белое и политическое.
Республиканцы - фанатики, либертары, если вы либерал
На наших улицах беспорядки, и становится только хуже
Вы все кричите: "Защити полицию", вы точно гениальны.
У них уже недостаточно средств, они слишком заняты, чтобы работать
Закажи еду и позвони в полицию, посмотри, что до тебя дойдет первым
Сегрегация закончилась, это ложь сама по себе
Это была стратегия, чтобы заставить нас думать, что мы пытаемся помочь
Они знали, что расизм — это круто, если они придумали его для продажи.
Мы скупаем каждую коробку и делим себя
Они так фальшиво проснулись, факты не заботятся о чувствах
Они знают, что не скажут мне, во что верить
Они так фальшиво проснулись, те же самые старые, безопасные зоны
Они так фальшиво проснулись, факты не заботятся о ваших чувствах
Используйте насилие, чтобы обрести мир, и удивляйтесь, почему это не работает
Это как спать с футбольной командой, чтобы попытаться стать девственницей.
Политики продаются, и кто-то всегда покупает
Но мы с тобой не можем себе этого позволить, наша демократия ничего не стоит
Если у человека психическое заболевание, назовите его сумасшедшим, скажите это молча
Когда страны сходят с ума, мы принимаем это как общество
Заболеть и принять таблетку, когда побочные эффекты вызывают кайф
Вы становитесь зависимыми, как эти рэперы, умирающие в борьбе с трезвостью
Цензура фактов превращает наших детей в идиотов
Они утверждают, что это для нашей безопасности, я скажу вам, что это на самом деле
Удаление информации, дающей полномочия всем гражданам
Правда не наносит ущерба законным точкам зрения
Они пытаются аминь мужчинам и женщинам
Как мы позволили им превратить молитву в микроагрессию?
Вместо того, чтобы просить у Бога сил, чтобы продолжать побеждать
Мы обманываем, чтобы продвинуться вперед, а затем просим у них прощения
Раньше феминизм был самым праведным из боев
Но в наши дни кажется, что они тайно ненавидят парней
Я не доверяю никому, кто неделю истекает кровью и не умирает
Я просто шучу, но все остальное, что я сказал, верно
Они так фальшиво проснулись, факты не заботятся о чувствах
Они знают, что не скажут мне, во что верить
Они так фальшиво проснулись, те же самые старые, безопасные зоны
Они так фальшиво проснулись, факты не заботятся о ваших чувствах