Перевод текста песни Withdrawals - Tom MacDonald

Withdrawals (оригинал)

The doctor said to talk to him
If I wanted to get off my meds
But I never called his office in
Poured the bottle in the garbage can
I’m stuck in this apartment and
I’m anxious like the cops are here
I tried to call, like, all my friends
None of them are answering
Is this the moment where I can’t control it?
Got no appetite, I guess the party’s over
I can’t sleep at night, and I keep rolling over
'Cause my skin is itchy and the paranoia
Got me worried, sick, and it is so annoying
I been throwing up, it looked like motor oil
But I chose to quit, and now I can’t avoid it
The right things to do are the hardest choices
Is this the moment when I need a donor?
Liver failing from the liquor pouring
All the room is spinning, it ain’t vodka, soda
What is almost killing me is being sober
Talk about pitfalls
Surrounded by brick walls
This is what kids call
Withdrawals
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends
I decay from therapies
My arrogance embarrassing
It isn’t fair to tear with this
Addiction place my parents in
I’m scared repair will never fix
The voluntary negligence
The wear and tear my errors did
They almost had to bury me
Is this the moment where I screw up and relapse?
Waste all my money on rehab
Can’t take a pill from the doctor to relax
Lash out in anger whenever I react
Feel like a weak man, I don’t wanna be that
Living every day to get a buzz on the weekend
I’m in the deep end, fighting with demons
Tryna stay clean, I just really need a reason
My bones are shaking and my hands and feet
I see my rib cage, but I can’t eat
I still wake up panicking, so I can’t sleep
I just sit in the bathtub and try to breathe
Talk about pitfalls
Surrounded by brick walls
This is what kids call
Withdrawals
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends
I’ve never felt this bad before
I don’t know if I’ll make it
Don’t have the strength to get off the floor right now
But I’m hoping and praying
My whole life I wanted more
This might be the end
But now I’ve had too much fun, it’s over now
I loved what I hated
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends

(перевод)

Врач сказал поговорить с ним
Если бы я хотел перестать принимать лекарства
Но я никогда не звонил в его офис в
Вылил бутылку в мусорное ведро
Я застрял в этой квартире и
Я беспокоюсь, как будто копы здесь
Я пытался позвонить всем своим друзьям
Никто из них не отвечает
Это момент, когда я не могу это контролировать?
Нет аппетита, думаю, вечеринка окончена
Я не могу спать по ночам, и я продолжаю переворачиваться
Потому что моя кожа зудит и паранойя
Меня беспокоит, тошнит, и это так раздражает
Меня рвало, похоже на моторное масло
Но я решил уйти, и теперь я не могу этого избежать
Правильные действия – самый трудный выбор
Это момент, когда мне нужен донор?
Печень отказывается от ликера
Вся комната кружится, это не водка, газировка
Что меня почти убивает, так это трезвость
Расскажите о подводных камнях
В окружении кирпичных стен
Это то, что дети называют
Снятие средств
Удалил все номера с телефона, остаюсь дома
Очень хочу, чтобы я был пьян со всеми моими друзьями
Я побью это, или я не буду и передозирую
Очень хочу, чтобы я был под кайфом со всеми моими друзьями
Я разлагаюсь от терапии
Мое высокомерие смущает
Несправедливо рвать с этим
Зависимость ставит моих родителей в
Я боюсь, что ремонт никогда не исправит
Добровольная небрежность
Износ моих ошибок
Им почти пришлось похоронить меня
Это тот момент, когда я ошибаюсь и снова срываюсь?
Тратить все мои деньги на реабилитацию
Не могу принять таблетку от врача, чтобы расслабиться
Набрасываться в гневе всякий раз, когда я реагирую
Почувствуй себя слабым человеком, я не хочу быть таким
Жить каждый день, чтобы получать удовольствие от выходных
Я в глубоком конце, сражаюсь с демонами
Стараюсь оставаться чистым, мне просто нужна причина
Мои кости трясутся, а руки и ноги
Я вижу свою грудную клетку, но не могу есть
Я все еще просыпаюсь в панике, поэтому не могу уснуть
Я просто сижу в ванне и пытаюсь дышать
Расскажите о подводных камнях
В окружении кирпичных стен
Это то, что дети называют
Снятие средств
Удалил все номера с телефона, остаюсь дома
Очень хочу, чтобы я был пьян со всеми моими друзьями
Я побью это, или я не буду и передозирую
Очень хочу, чтобы я был под кайфом со всеми моими друзьями
Я никогда не чувствовал себя так плохо раньше
не знаю, получится ли
Нет сил сейчас оторваться от пола
Но я надеюсь и молюсь
Всю свою жизнь я хотел большего
Это может быть конец
Но теперь мне было слишком весело, теперь все кончено
Я любил то, что ненавидел
Удалил все номера с телефона, остаюсь дома
Очень хочу, чтобы я был пьян со всеми моими друзьями
Я побью это, или я не буду и передозирую
Очень хочу, чтобы я был под кайфом со всеми моими друзьями
Удалил все номера с телефона, остаюсь дома
Очень хочу, чтобы я был пьян со всеми моими друзьями
Я побью это, или я не буду и передозирую
Очень хочу, чтобы я был под кайфом со всеми моими друзьями