Перевод текста песни Way Off - Tom MacDonald

Way Off (оригинал)

Way off
Way off
Way off
Way way way off
I ain’t into makin' friends
And the time that I spend
By myself gon' pay off
I hope you don’t take offense
If you’re mad about it, then
Y’all should fuck way off
Y’all should fuck way off
Y’all should fuck way off
Y’all should fuck way off
Yeah…
They been fuckin' wit' each other, they ain’t playin' wit' me
Boys that wish that they were brothers ain’t related to me
I’m the mothafuckin' man, they all babies to me
I been faded in some places you need paper to be
I jus' kick 'em out the section like, «Go, go, go!»
I ain’t even stressin' like, «Yo, yo, yo!»
They tryna cause a problem like, «Whoa, whoa, whoa!»
And the homie come an' solve it on the low, low low
I mean, really, they been trippin', they ain’t nothin' to me
How they day-one snitchin', that is somethin' to see
I go back a generation up the family tree
Cut it off at the roots, watch 'em fall like leaves
I just watched a couple strippers take their clothes off
Then they over at my table like, «I know y’all!»
I’m like, «I ain’t even doubt it, I been so raw»
Here’s my number, I’ll ignore it if you hoes call
Yeah…
I’ve been schemin' by myself
'Cuz I don’t need no help
I’ve been chillin' all alone
I’ve been livin' in my zone, yeah
I ain’t into makin' friends
And the time that I spend
By myself gon' pay off
I hope you don’t take offense
If you’re mad about it, then
Y’all should fuck way off
I’m not tryna make amends
If you tryna be a man
Understand and lay off
When I’m layin' down my head
I got money on my mind
And y’all gon' stay off
Way way way way off!
(I said «Way off!»)
Way off wit' the drama, boy!
Way way way way off!
(I said «Way off!»)
I’m your mothafucka, you are just a mama’s boy!
Way way way way off!
(He said «Way off!»)
Way off wit' the drama, boy!
Way way way way off!
I’m your mothafucka, you are just a mama’s boy!
Me, myself, and I, yeah, I don’t fuck wit' the team
If you feel like you can, then it’s not what it seems
I’ll run up in your crib while your family asleep
And you’ll die in real life, you alive in the dream, though
Oh!
I’m the bro, bro, bro
If they talkin' shit, I’ll let 'em die slow, slow, slow
I ain’t tired, but you know I’m on a roll, roll, roll
I’m a diamond and I made it outta coal, coal, coal
I’m in Compton and a homie got a vest on
If you livin' on a prayer, he gon' bless y’all
Put a cross on your chest, then he press y’all
Leave you all over the table like a mess hall
Buncha people in the north tryna fuck up my night
I ain’t goin' back 'n' forth 'cause I know that I’m right
I’ve been out in California and I’m livin' my life
For real, I tried’a warn ya, but I guess it’s alright
I’ve been schemin' by myself
'Cuz I don’t need no help
I’ve been chillin' all alone
I’ve been livin' in my zone, yeah
Ev’ry finger got a ring, though
I’m just tryna do my thing, bro
Smokin' weed in the range rove'
Makin' fun of these lame hoes
I’mma let the phone ring, bro
I’mma try to take a king’s throne
Yo, we are not the same, bro
I’m not in it for the fame, though
I ain’t into makin' friends
And the time that I spend
By myself gon' pay off
I hope you don’t take offense
If you’re mad about it, then
Y’all should fuck way off
I’m not tryna make amends
If you tryna be a man
Understand and lay off
When I’m layin' down my head
I got money on my mind
And y’all gon' stay off
Way way way way off!
(Way off!)
Way off wit' the drama, boy!
Way way way way off!
(Way off!)
I’m your mothafucka, you are just a mama’s boy!
Way way way way off!
(Way off!)
Way off wit' the drama, boy!
Way way way way off!
(Way off!)
I’m your mothafucka, you are just a mama’s boy!
Way way way way off!
(Way off!)
Way way way way off!

Путь Прочь (перевод)

Далеко
Далеко
Далеко
Путь далеко
Я не завожу друзей
И время, которое я трачу
Сам расплачусь
Я надеюсь, ты не обижаешься
Если ты злишься на это, то
Вы все должны трахаться
Вы все должны трахаться
Вы все должны трахаться
Вы все должны трахаться
Ага…
Они трахались друг с другом, они не играют со мной
Мальчики, которые хотят, чтобы они были братьями, не связаны со мной
Я ублюдок, они все дети для меня
Я потускнел в некоторых местах, где нужна бумага
Я просто выгоняю их из раздела типа «Давай, давай, давай!»
Я даже не напрягаюсь, типа: «Йо, йо, йо!»
Они пытаются создать проблему типа «Уоу, уоу, уоу!»
И друг пришел и решил это на низком, низком низком уровне
Я имею в виду, на самом деле, они спотыкались, они для меня ничего не значат.
Как они стучат в первый день, это что-то посмотреть
Я возвращаюсь на поколение вверх по генеалогическому древу
Отрежьте его у корней, наблюдайте, как они падают, как листья
Я только что видел, как пара стриптизерш раздевается
Затем они подошли к моему столику и сказали: «Я вас всех знаю!»
Я такой: «Я даже не сомневаюсь, я был таким сырым»
Вот мой номер, я проигнорирую его, если вы, шлюхи, позвоните
Ага…
Я замышлял сам
«Потому что мне не нужна помощь
Я был в полном одиночестве
Я живу в своей зоне, да
Я не завожу друзей
И время, которое я трачу
Сам расплачусь
Я надеюсь, ты не обижаешься
Если ты злишься на это, то
Вы все должны трахаться
Я не пытаюсь исправить
Если ты пытаешься быть мужчиной
Поймите и отпустите
Когда я кладу голову
У меня есть деньги на мой взгляд
И ты собираешься держаться подальше
Далеко-далеко!
(Я сказал «Прочь!»)
Далеко от драмы, мальчик!
Далеко-далеко!
(Я сказал «Прочь!»)
Я твой ублюдок, ты просто маменькин сынок!
Далеко-далеко!
(Он сказал «Прочь!»)
Далеко от драмы, мальчик!
Далеко-далеко!
Я твой ублюдок, ты просто маменькин сынок!
Я, я и я, да, я не трахаюсь с командой
Если вы чувствуете, что можете, значит, это не то, чем кажется
Я забегу в твою кроватку, пока твоя семья спит
И ты умрешь в реальной жизни, ты жив во сне, хотя
Ой!
Я братан, братан, братан
Если они говорят дерьмо, я позволю им умереть медленно, медленно, медленно
Я не устал, но ты знаешь, что я в ударе
Я алмаз, и я сделал его из угля, угля, угля
Я в Комптоне, и у кореша есть жилет
Если вы живете молитвой, он благословит вас всех
Поставь крест на грудь, потом он нажмет на тебя
Оставь тебя за столом, как в столовой.
Группа людей на севере пытается испортить мою ночь
Я не пойду туда-сюда, потому что знаю, что я прав
Я был в Калифорнии, и я живу своей жизнью
На самом деле, я пытался предупредить тебя, но, думаю, все в порядке.
Я замышлял сам
«Потому что мне не нужна помощь
Я был в полном одиночестве
Я живу в своей зоне, да
У каждого пальца есть кольцо, хотя
Я просто пытаюсь делать свое дело, братан
Курю травку в дальнем походе
Смеюсь над этими хромыми мотыгами
Я позволю телефону зазвонить, братан
Я попытаюсь занять королевский трон
Эй, мы не такие, братан
Хотя я не за славой
Я не завожу друзей
И время, которое я трачу
Сам расплачусь
Я надеюсь, ты не обижаешься
Если ты злишься на это, то
Вы все должны трахаться
Я не пытаюсь исправить
Если ты пытаешься быть мужчиной
Поймите и отпустите
Когда я кладу голову
У меня есть деньги на мой взгляд
И ты собираешься держаться подальше
Далеко-далеко!
(Далеко!)
Далеко от драмы, мальчик!
Далеко-далеко!
(Далеко!)
Я твой ублюдок, ты просто маменькин сынок!
Далеко-далеко!
(Далеко!)
Далеко от драмы, мальчик!
Далеко-далеко!
(Далеко!)
Я твой ублюдок, ты просто маменькин сынок!
Далеко-далеко!
(Далеко!)
Далеко-далеко!