Перевод текста песни Dear Rappers - Tom MacDonald

Dear Rappers (оригинал)

Man it’s easy for these rappers who have it all
Talk about the days when they used to be sad
I guess I can’t relate to being famous and wealthy
I’m 28 and still praying for the day I have a chance
Maybe y’all can help me out though
I’m just tryna take care of my household
I don’t even wanna make my mouth gold
I just wanna win before the system that I’m in
Gets a hold of me again and starts to squeeze under my chin
Until I’m out cold
Dear rappers can you help me
I’ll even take a selfie with your album that I bought
I got every single CD that you ever fuckin' dropped
I spent everything I had, and I never have a lot
Oh my God, what a mess
Your words help me deal with the stress
Used to contemplate my suicide the nights I was depressed
Used to pop you in the boom-box and sit up by my desk
Listen to your music 'til I felt it in my chest, but
These days it’s like you don’t have nothing left
Your music feels kinda like you’re tryna write a check
Everything is digital, I mean no disrespect
But I’m paying even more, and you give me even less
What the fuck?
You taught me to think, you taught me to grow
You taught me the things to, survive on my own
But now you teach me to drink, you teach me to smoke
You teach me to think, «every woman’s a hoe»
I don’t want your xanax bars
Or your fancy foreign cars
Throw your money in my face
And try to tell me that it’s art
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Just a drug addict on TV
I can’t hear another fucking song about abusing medication that I had to take,
just to stay alive
There’s more important shit than what you wear and where you live
And who you fuck and what you drink and what you spend and what you drive
Rappers full of bullshit
Rap just a marketing vehicle
For the product that the man wants you to buy
Rap about a full clip
Rappers just promoting different liquors and varieties or ways that you could
die
Yeah
Dear rappers, can you help me?
Are you almost out of alcohol to sell me?
Tell me
Cause drinking every night can’t be the way to getting wealthy
If I’m really bein' honest all this shit is overwhelming
I need someone to look up to
You’re living in a country that elected Donald Trump
You’re living in a country where police are killing people every day and all
you wanna talk about is doin' drugs
You’ve been blinded by the money, you’ve been blinded by the cars
You’ve been blinded by the women, don’t know who the fuck you are
Thought I knew you when I spent a hundred dollars on a ticket to your show
And now I feel like you stole my fuckin' money and I’m broke
Man you taught us how to rap, and you taught us how to dress
And you taught us how to act, if we wanted to impress
Now you’re teaching me to live like I know you never would
What you’re preaching to these kids is keeping them inside the hood
I don’t want your xanax bars
Or your fancy foreign cars
Throw your money in my face
And try to tell me that it’s art
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Just a drug addict on TV
I don’t want your xanax bars
Or your fancy foreign cars
Throw your money in my face
And try to tell me that it’s art
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Just a drug addict on TV

Дорогие Рэперы (перевод)

Человек, это легко для этих рэперов, у которых есть все
Расскажите о днях, когда они были грустными
Думаю, я не могу относиться к тому, чтобы быть известным и богатым
Мне 28, и я все еще молюсь о том дне, когда у меня будет шанс
Может быть, вы все можете мне помочь
Я просто пытаюсь позаботиться о своем домашнем хозяйстве
Я даже не хочу делать свой рот золотым
Я просто хочу победить перед системой, в которой я нахожусь
Снова хватает меня и начинает сжимать под подбородком
Пока я не остыну
Дорогие рэперы, вы можете мне помочь?
Я даже сделаю селфи с твоим альбомом, который я купил
У меня есть каждый компакт-диск, который ты когда-либо ронял
Я потратил все, что у меня было, и у меня никогда не было много
Боже мой, какой беспорядок
Твои слова помогают мне справиться со стрессом
Раньше думал о своем самоубийстве в те ночи, когда я был в депрессии
Используется, чтобы засунуть вас в бум-бокс и сесть за мой стол
Слушай свою музыку, пока я не почувствую ее в своей груди, но
В эти дни это похоже на то, что у тебя ничего не осталось
Ваша музыка выглядит так, как будто вы пытаетесь выписать чек
Все цифровое, я не имею в виду неуважение
Но я плачу еще больше, а ты даешь мне еще меньше
Какого хрена?
Ты научил меня думать, ты научил меня расти
Ты научил меня вещам, чтобы выжить самостоятельно
Но теперь ты учишь меня пить, ты учишь меня курить
Ты учишь меня думать: «Каждая женщина — мотыга»
Я не хочу твоих батончиков ксанакса
Или ваши модные иномарки
Бросьте свои деньги мне в лицо
И попробуй сказать мне, что это искусство
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Просто наркоман по телевизору
Я не могу слышать еще одну гребаную песню о злоупотреблении лекарствами, которые мне пришлось принимать,
просто чтобы остаться в живых
Есть более важное дерьмо, чем то, что вы носите и где вы живете
И кого ты трахаешь и что ты пьешь и что ты тратишь и что ты водишь
Рэперы полные дерьма
Рэп просто маркетинговый инструмент
Для продукта, который мужчина хочет, чтобы вы купили
Рэп о полном клипе
Рэперы просто продвигают различные спиртные напитки и сорта или способы, которыми вы могли бы
умереть
Ага
Дорогие рэперы, вы можете мне помочь?
У тебя почти закончился алкоголь, чтобы продать меня?
Скажи-ка
Потому что пьянство каждую ночь не может быть путем к богатству
Если честно, все это дерьмо ошеломляет
Мне нужен кто-то, на кого можно равняться
Вы живете в стране, которая избрала Дональда Трампа
Вы живете в стране, где полиция убивает людей каждый день и все такое
ты хочешь поговорить о наркотиках
Вы были ослеплены деньгами, вы были ослеплены автомобилями
Ты был ослеплен женщинами, не знаю, кто ты, черт возьми,
Думал, что знал тебя, когда потратил сто долларов на билет на твое шоу.
И теперь я чувствую, что ты украл мои гребаные деньги, и я на мели
Чувак, ты научил нас читать рэп и научил нас одеваться
И вы научили нас, как действовать, если мы хотели произвести впечатление
Теперь ты учишь меня жить так, как я знаю, ты бы никогда не стал
То, что вы проповедуете этим детям, держит их в капюшоне
Я не хочу твоих батончиков ксанакса
Или ваши модные иномарки
Бросьте свои деньги мне в лицо
И попробуй сказать мне, что это искусство
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Просто наркоман по телевизору
Я не хочу твоих батончиков ксанакса
Или ваши модные иномарки
Бросьте свои деньги мне в лицо
И попробуй сказать мне, что это искусство
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Просто наркоман по телевизору