Перевод текста песни Mood Elevator - Tom Keifer

Mood Elevator (оригинал)

I said doctor — It’s been raining and pouring
Wrote a prescription — said call me in the morning
See what you’re missing in just a shot of serotonin
So good for fixin' anything that you got broken
Have a little with your supper
Let it be your bread and butter
It’s the quicker picker upper
Pass the Prozac please
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more
I said bartender — weight of the world’s on my shoulders
Pour me a stiff one — so I can sit and think it over
He said Mister — You wanna run at full throttle
The right elixir comes in a different bottle
Swallow down a little hope
It’s not like you’d be taking dope
And when you’ll running out of rope
Just hanging by a string
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more

Лифт настроения (перевод)

Я сказал доктору — Шел дождь и льет
Написал рецепт — сказал позвони утром
Посмотрите, чего вам не хватает, всего лишь укол серотонина
Так хорошо, чтобы исправить все, что вы сломали
Немножко за ужином
Пусть это будет вашим хлебом с маслом
Это более быстрый выбор верхней части
Передайте прозак, пожалуйста
Прокатитесь на лифте настроения
Поднимитесь с пола
Прокатитесь на лифте настроения
Вы вернетесь еще
Я сказал бармен — вес мира на моих плечах
Налей мне покрепче — чтобы я мог посидеть и подумать
Он сказал, мистер — ты хочешь бежать на полном газу
Правильный эликсир находится в другой бутылке
Проглотите немного надежды
Это не похоже на то, что вы принимаете наркотики
И когда у тебя кончится веревка
Просто висит на веревочке
Прокатитесь на лифте настроения
Поднимитесь с пола
Прокатитесь на лифте настроения
Вы вернетесь еще