Перевод текста песни A Different Light - Tom Keifer

A Different Light (оригинал)

Did you ever wake up
And the sun wasn’t shinin' on you?
Walkin' around wondering why the sky’s
A darker shade of blue
Ever pass a broken man on the street
And wonder did he choose?
Sleeping in the shadow of his dreams
Under yesterdays news
B’all Gods children need a helping hand
But you gotta see before you understand
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
Ever prayed before you’d sleep
That when you’d wake up you’d be
Someone new?
Well, there’s a fine line between fantasy
And what comes true
Like that girl down on the corner
Sells her soul to buy her babies… food
Never dreamed she’d be this down 'n out
S’ugly, and barely getting (bedding?) through
B’all Gods children need a place to land
Just because you fall don’t mean you could’t stand
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
And we all want
Yeah, we all need
And what I hurt
Yeah, we all bleed
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
In a different light
In a different light
Love realignes
In a different light
Love realignes
Everybody shines
In a different light
Love realignes…
(Repeat 'til drunk)

Другой Свет (перевод)

Ты когда-нибудь просыпался?
И солнце не светило тебе?
Прогуливаясь вокруг, задаваясь вопросом, почему небо
Более темный оттенок синего
Вы когда-нибудь проходили мимо сломленного человека на улице
И интересно, он выбрал?
Спит в тени своей мечты
Под вчерашними новостями
Детям B'all Gods нужна рука помощи
Но вы должны увидеть, прежде чем понять
В другом свете
Луч надежды для всех этих отчаянных жизней сегодня вечером
Любовь перестраивает
В другом свете
Открой сердце и посмотри
Что все сияют
Когда-либо молился перед сном
Что, когда ты проснешься, ты будешь
Кто-то новый?
Ну, есть тонкая грань между фантазией
И что сбывается
Как та девушка на углу
Продает свою душу, чтобы купить своим детям… еду
Никогда не мечтала, что она будет такой подавленной
Грязный и едва пробирающийся (постельное белье?)
Детям B'all Gods нужно место, чтобы приземлиться
То, что ты падаешь, не означает, что ты не можешь стоять
В другом свете
Луч надежды для всех этих отчаянных жизней сегодня вечером
Любовь перестраивает
В другом свете
Открой сердце и посмотри
Что все сияют
И мы все хотим
Да, нам всем нужно
И что мне больно
Да, мы все истекаем кровью
В другом свете
Луч надежды для всех этих отчаянных жизней сегодня вечером
Любовь перестраивает
В другом свете
Открой сердце и посмотри
Что все сияют
В другом свете
В другом свете
Любовь перестраивает
В другом свете
Любовь перестраивает
Все сияют
В другом свете
Любовь перестраивает…
(Повторяйте, пока не напьетесь)