Перевод текста песни The Way Life Goes - Tom Keifer

The Way Life Goes (оригинал)

Bobby comes from the wrong side of the tracks
Cool as he was you know he just couldn’t seem to relax
A couple of reds and a bottle of wine
Smoking a joint now he’s doing fine
Bobby comes from the wrong side of the tracks
Peggy’s as good as a Catholic girl can be
Bob looked at her said «God made you just for me»
She lit up a smoke said «I disagree
A U and I don’t make a W-E»
To everyone’s surprise it was true love eternally
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
George and Eileen were the All star American dream
Queen of the prom, captain of the football team
Nobody foresaw anything so obscene
But they were in for a shock no crystal ball could’ve seen
Georgie broke her heart, became an All star American queen
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Nobody can be a fortune-teller you see
The cover never reveals the book entirely
Dancing off of the beat landing so perfectly
Out of tune is the note that ends in harmony
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes

Как Идет Жизнь (перевод)

Бобби приходит не с той стороны дорожек
Каким бы крутым он ни был, вы знаете, он просто не мог расслабиться
Пара красных и бутылка вина
Курит косяк, теперь у него все хорошо
Бобби приходит не с той стороны дорожек
Пегги так хороша, как может быть девушка-католик
Боб посмотрел на нее и сказал: «Бог создал тебя только для меня».
Она закурила, сказала: «Я не согласна
A U и я не делаю W-E »
К всеобщему удивлению, это была настоящая любовь навеки
Разве не так жизнь идет
Забавно, как никто не знает
Рука судьба никогда не показывает
Разве не так жизнь идет
Джордж и Эйлин были звездной американской мечтой
Королева бала, капитан футбольной команды
Никто не предвидел ничего настолько непристойного
Но их ждал шок, которого не мог увидеть ни один хрустальный шар
Джорджи разбила ей сердце и стала американской королевой всех звезд.
Разве не так жизнь идет
Забавно, как никто не знает
Рука судьба никогда не показывает
Разве не так жизнь идет
Видишь ли, никто не может быть гадателем.
Обложка никогда не раскрывает книгу полностью
Танцуя в ритме, приземляясь так идеально
Фальшивая нота, оканчивающаяся гармонией
Разве не так жизнь идет
Забавно, как никто не знает
Рука судьба никогда не показывает
Не такова ли жизнь...
Разве не так жизнь идет
Забавно, как никто не знает
Рука судьба никогда не показывает
Разве не так жизнь идет
Не такова ли жизнь...
Разве не так жизнь идет
Забавно, как никто не знает
Рука судьба никогда не показывает
Разве не так жизнь идет