Перевод текста песни You're Driving Me Crazy (Faith Healers) - Tom Cochrane

You're Driving Me Crazy (Faith Healers) (оригинал)

It’s strange to hear you talk about faith
When you were too blind to recognize
That the faith you sought
Was a passing phase
Merely in disguise
You’ve finally come to realize
That confusion confessed to popularize?
When your congregation was so surprised
To see that I was coming through
Oh, you’re driving me crazy
You think you’re so complete
Oh, you’re driving me crazy
Right back into the street
And now I feel like a stranger in my own backyard
Now praying for your freedom seldom seemed hard
But I’ve noticed a lot of changes in freedom too
Like I’ve noticed changes in you
I could hear them laughing
As usually they’d do
In the days of my childhood
I can’t see them anymore
Faith healers---I don’t need them
Oh, you’re driving me crazy
Well you think you’re so complete
Oh, you’re driving me crazy
Right back in to the street

Ты Сводишь Меня С Ума (Вера Целителей) (перевод)

Странно слышать, как ты говоришь о вере
Когда ты был слишком слеп, чтобы распознать
Что вера, которую вы искали
Был переходный этап
Просто в маскировке
Вы, наконец, осознали
Эта путаница призналась в популяризации?
Когда ваша община была так удивлена
Чтобы увидеть, что я прохожу
О, ты сводишь меня с ума
Вы думаете, что вы настолько полны
О, ты сводишь меня с ума
Вернувшись на улицу
И теперь я чувствую себя чужим на собственном заднем дворе
Теперь молиться за вашу свободу редко казалось трудным
Но я также заметил много изменений в свободе
Как будто я заметил изменения в тебе
Я мог слышать их смех
Как обычно они делают
Во времена моего детства
я их больше не вижу
Целители верой --- они мне не нужны
О, ты сводишь меня с ума
Ну, ты думаешь, что ты такой полный
О, ты сводишь меня с ума
Вернувшись на улицу