Перевод текста песни Mad Mad World - Tom Cochrane

Mad Mad World (оригинал)

I was standing with my paper there
Minding my own news
For everything that someone said
Someone else had a different view
I watched the whole thing there
Unfold upon my tv screen
«A new world order is on it’s way»
Well pass the popcorn please
You don’t mean to tell me
No one here is going to get hurt
When there’s folks at home who
Eat dog food they can’t afford a shirt
Sure find out real fast who’s a sitting duck
When it’s a.. .
Mad mad world… shake your hands
And say good luck.
it's a
Mad mad world.
I can not believe this stuff.
a
Mad mad world… getting madder every day…
Mad mad world… get involved and they’ll blow you away
Sure find out real fast when you’re a sitting duck
That it’s a mad mad world
A little man sits up way high
Way above the crowd
Can you make them dance real fast
Can you make them cheer real loud
Money doesn’t talk it swears
It sounds like a big machine
A voice on high says you reap what you sow
Just keep your own nose clean
More smoke fills up the air
More toxins up the creek
That’s when the cash it changes hands
So we turn the other cheek
Sure find out real fast just when you’ve
Had enough when it’s a…
CHORUS
He walks into the office and
He finds a big pink slip
It’s says «you are no longer needed here
So take a good long trip»
You can take your gold watch and
Stick it you know where
Cause he’s fired up and he’s jacked up and
He’s loaded up for bear
CHORUS

Безумный Безумный Мир (перевод)

Я стоял там со своей бумагой
Собственные новости
За все, что кто-то сказал
У кого-то другое мнение
я там все смотрел
Развернуться на моем экране телевизора
«Новый мировой порядок уже на подходе»
Ну передай попкорн пожалуйста
Ты не хочешь сказать мне
Никто здесь не пострадает
Когда дома есть люди, которые
Ешьте корм для собак, они не могут позволить себе рубашку
Конечно, узнайте очень быстро, кто сидячая утка
Когда это...
Безумный, безумный мир… пожмите руки
И скажи удачи.
это
Безумный безумный мир.
Я не могу поверить в это.
а
Безумный, безумный мир… с каждым днем ​​становится все безумнее…
Безумный, безумный мир… участвуй, и они сразят тебя наповал
Конечно, узнайте очень быстро, когда вы сидячая утка
Что это безумный безумный мир
Маленький человек сидит высоко
Путь выше толпы
Можешь ли ты заставить их танцевать очень быстро?
Можешь ли ты заставить их ликовать очень громко?
Деньги не говорят, они ругаются
Звучит как большая машина
Голос на высоте говорит, что вы пожинаете то, что посеяли
Просто держи свой нос чистым
Больше дыма наполняет воздух
Больше токсинов вверх по ручью
Вот когда деньги переходят из рук в руки
Итак, мы подставляем другую щеку
Конечно, узнайте очень быстро, как только вы
Достаточно, когда это…
ХОР
Он входит в офис и
Он находит большую розовую квитанцию
Пишет "вы здесь больше не нужны
Так что отправляйтесь в долгую поездку»
Вы можете взять свои золотые часы и
Прикрепите его, вы знаете, где
Потому что он загорелся, и он взволнован, и
Он загружен для медведя
ХОР