Перевод текста песни Pink Time - Tom Cochrane

Pink Time (оригинал)

Don’t shoot me, I’m the messenger
Driving that ten ton to get my cargo in
Lay your weapons on the floor, darlin'
Do you remember what we’re fighting for?
When the pink time comes, I’ll be right there
Down by the bay, where the jack pines sway
You’ll be by my side, and remember me
When the sun lays down and we’ll call it a day
And I drive long haul, all week long
One day I got home but you were all but gone
I won’t let you go even though you don’t know me
But what became of us, you’re gone endlessly
When the pink time comes, I’ll be right there
Right there by your side, down by the bay
And we’ll dance real slow, while the jack pines sway
When the sun lays down, and we’ll go below
You can go anywhere, anywhere from here
Go to the lighthouse, honey, and just turn west from there
You can go anywhere, anywhere from here
Go to the lighthouse honey, and you can meet me there
When the pink time comes, I’ll be right there
Right there by your side, down by the bay
And we’ll dance real slow, while the jack pines sway
When the sun lays down, and we’ll go below

Розовое время (перевод)

Не стреляйте в меня, я посыльный
Вожу эти десять тонн, чтобы получить мой груз.
Положите свое оружие на пол, дорогая
Ты помнишь, за что мы сражаемся?
Когда придет розовое время, я буду там
Внизу у залива, где качаются сосны
Ты будешь рядом со мной и помнишь меня
Когда солнце сядет, и мы назовем это днем
И я езжу на большие расстояния, всю неделю
Однажды я вернулся домой, но тебя почти не было
Я не отпущу тебя, даже если ты меня не знаешь
Но что с нами стало, ты ушел без конца
Когда придет розовое время, я буду там
Прямо рядом с тобой, у залива
И мы будем танцевать очень медленно, пока сосны качаются
Когда солнце сядет, и мы пойдем вниз
Вы можете пойти куда угодно, куда угодно отсюда
Иди к маяку, дорогая, и просто поверни оттуда на запад
Вы можете пойти куда угодно, куда угодно отсюда
Иди на маяк, дорогая, и ты можешь встретить меня там
Когда придет розовое время, я буду там
Прямо рядом с тобой, у залива
И мы будем танцевать очень медленно, пока сосны качаются
Когда солнце сядет, и мы пойдем вниз