Перевод текста песни Mr. Nobody - Johnson Crook, Tom Cochrane

Mr. Nobody (оригинал)

She came back on the Brooklyn breeze
Blowin' through the willow trees
Selling her wares off of balconies
But I am still Mr. Nobody
He came through town on the crest of a wave
Crocodile boots, he’s feeling brave
Hometown hero’s got the streets to pave
But he still fears the day
All my life I’ve been singing these words
Trying to make a dime
Fill up the tank with gasoline
Drive until I loose my tires
All caught up with everything else
This time I’ll just be me
But I don’t feel sad
Being Mr. Nobody
Well I’m holding on to the very last rung
From the tip of my toes to the tip of my tongue
All the letters felt overdone
But I’m still waiting to feel the sun
So I’m making amends from where I sit
Kicking old habits, making‘ em stick
From the rocking chair to the casket
I’ll be strumming along till I’m a silhouette
All my life I’ve been singing these words
Trying to make a dime
Fill up the tank with gasoline
Drive until I lose my tires
All caught up with everything else
This time I’ll just be me
But I don’t feel sad
Being Mr. Nobody
All my life I’ve been singing these words
Trying to make a dime
Fill up the tank with gasoline
Drive until I lose my tires
All caught up with everything else
This time I’ll just be me
But I don’t feel sad
Being Mr. Nobody
She came back on the Brooklyn breeze
Blowin' through the willow trees
Selling her wares off of balconies
Oh I am still Mr. Nobody
Oh I am still Mr. Nobody

Мистер Никто (перевод)

Она вернулась на бруклинском ветру
Дует сквозь ивы
Продажа ее товаров с балконов
Но я по-прежнему Мистер Никто
Он прошел через город на гребне волны
Крокодиловые сапоги, он чувствует себя храбрым
У героя родного города есть улицы, которые нужно проложить
Но он все еще боится дня
Всю свою жизнь я пою эти слова
Попытка заработать десять центов
Заполните бак бензином
Ехать, пока я не потеряю шины
Все догнали все остальное
На этот раз я просто буду собой
Но мне не грустно
Быть мистером Никто
Ну, я держусь за самую последнюю ступеньку
От кончиков пальцев ног до кончика языка
Все буквы казались преувеличенными
Но я все еще жду, чтобы почувствовать солнце
Так что я исправляюсь с того места, где сижу
Избавляясь от старых привычек, заставляя их придерживаться
От кресла-качалки до шкатулки
Я буду играть, пока не стану силуэтом
Всю свою жизнь я пою эти слова
Попытка заработать десять центов
Заполните бак бензином
Езжай, пока я не потеряю шины
Все догнали все остальное
На этот раз я просто буду собой
Но мне не грустно
Быть мистером Никто
Всю свою жизнь я пою эти слова
Попытка заработать десять центов
Заполните бак бензином
Езжай, пока я не потеряю шины
Все догнали все остальное
На этот раз я просто буду собой
Но мне не грустно
Быть мистером Никто
Она вернулась на бруклинском ветру
Дует сквозь ивы
Продажа ее товаров с балконов
О, я все еще Мистер Никто
О, я все еще Мистер Никто