Перевод текста песни Windy Night In Fall - Tom Cochrane

Windy Night In Fall (оригинал)

She says think you’re the only one who’s had it rough
And the sky over you is the only one
That’s not bright enough
Well some habits are hard to kick
Some people in life are hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good
Feel too much
Hold too much
Feel too much
Shes says we’re much the same
Born restless under a wild sign
Restless til the day we die
Restless since the day we die
Restless since the day you’re born
Restless says it all
You’re like a windy night in fall
I almost heard you call
I half prepared an answer
Something short and something sweet
Almost saw you standing in the Indian summer heat
Like a windy night in fall
Well I got myself a photograph
Got a raven on
Can’t go to bed till I get back
Lately found myself inclined
To take it on down past the dixon line
Watch the sun rise on the gulf
Feel too much
Take too much
Think too much
You want too much to give
Take it in when you’ve been
Do it all do it all only once again
Born restless under a wild sign
Restless till the day we die
Restless since the day you’re formed
Restless says it all
Like a windy night in fall
Bring you flowers
It’s all like a dream and when you’re done
While away eternity in a cabin on the beach in the sun
Well I got myself a photograph
To remind me of my better half
I might find myself in thick
Some people in life are real hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good

Ветреная Осенняя Ночь (перевод)

Она говорит, что ты единственный, кому было тяжело
И небо над тобой единственное
Это недостаточно ярко
Ну, от некоторых привычек трудно избавиться
Некоторым людям в жизни трудно лизать
Они преследуют твою душу, как призрак, навсегда
Чувствовать слишком много
Держи слишком много
Чувствовать слишком много
Она говорит, что мы очень похожи
Родился беспокойным под диким знаком
Беспокойный до того дня, когда мы умрем
Беспокойный с того дня, как мы умираем
Беспокойный с того дня, как вы родились
Беспокойный говорит сам за себя
Ты как ветреная ночь осенью
Я почти услышал, как ты звонишь
Я наполовину подготовил ответ
Что-то короткое и что-то сладкое
Почти видел, как ты стоишь в жару бабьего лета
Как ветреная ночь осенью
Ну, я сделал себе фотографию
Получил ворон на
Не могу лечь спать, пока не вернусь
В последнее время обнаружил, что склонен
Чтобы пройти через линию Диксона
Наблюдайте за восходом солнца над заливом
Чувствовать слишком много
Возьмите слишком много
Думай слишком много
Вы слишком много хотите дать
Примите это, когда вы были
Сделай все это, сделай все это только еще раз
Родился беспокойным под диким знаком
Беспокойный до того дня, когда мы умрем
Беспокойный с того дня, как вы сформировались
Беспокойный говорит сам за себя
Как ветреная ночь осенью
Принести тебе цветы
Это все как сон, и когда вы закончите
Коротать вечность в хижине на пляже под солнцем
Ну, я сделал себе фотографию
Чтобы напомнить мне о моей лучшей половине
Я могу оказаться в толстых
Некоторых людей в жизни очень трудно лизать
Они преследуют твою душу, как призрак, навсегда