Перевод текста песни When I'm With You - Tom Cochrane

When I'm With You (оригинал)

Come sit by the fireside
With me baby
Melt into the dawn
With me girl
Let yourself flow
Like a river to the sea
Together we’ll grow
Just like a willow tree
You’re much older than the others
In just so many ways
And when you love me girl
You leave me in a daze
When I’m with you I’m truly stoned
It’s you, me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
The way you shine
In the morning light
Makes everything alright
The way you move me
Is out of sight now girl
You stand by the fire
All bathed in gold
With your hair flowing down
Upon your silken robe
And you move to the window
And you stare down below
Out onto the darkness
And the shadows in the snow
And when I’m with you I’m truly stoned
It’s you me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
We don’t need-----grass

Когда Я С Тобой (перевод)

Присядь у камина
со мной, детка
Растопить на рассвете
со мной девушка
Позвольте себе течь
Как река к морю
Вместе мы будем расти
Как ива
Ты намного старше других
Во многих отношениях
И когда ты любишь меня, девочка
Ты оставляешь меня в оцепенении
Когда я с тобой, я действительно под кайфом
Это ты, я и тени от костра, одни
Детка, это любовь, детка, это дом
Как ты сияешь
В утреннем свете
Делает все в порядке
Как ты двигаешь меня
Сейчас вне поля зрения девушки
Вы стоите у огня
Все купается в золоте
С распущенными волосами
На твоем шелковом платье
И вы подходите к окну
И ты смотришь вниз
Выход во тьму
И тени на снегу
И когда я с тобой, я действительно под кайфом
Это ты, я и тени от костра, одни
Детка, это любовь, детка, это дом
Нам не нужна ----- трава