Перевод текста песни Washed Away - Tom Cochrane

Washed Away (оригинал)

We live out here in the desert
Where time stands still in the face of our foolish pride
We trade our love for ambition
And tell each other we’ll get it on back in time
But time moves on like a river
She leaves us all behind
Like a summer rain it all gets washed away
Chorus:
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
I watch the wing blow out there, maybe hear some distant laughter
look outside the hotel window and my soul wanders off me This is the time I’m mentioning and I won’t soon forget that
your proud beauty lingers on until the storm is lifted
Go find your fortune fast, its cold outside but you’ll make it Don’t trade your love for ambition, or you’ll get washed away
Chorus
Love cliché and you used to tell me some things better change
all things won’t last
Do the best you can, it’ll all work out at the end of the storm
you get to love another day
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
The time we spend as we pass this way, we might not ever be here again
hold on tight, do what you might and then we got tomorrow

Смыло (перевод)

Мы живем здесь, в пустыне
Где время останавливается перед лицом нашей глупой гордыни
Мы обмениваем нашу любовь на амбиции
И скажите друг другу, что мы вернемся вовремя
Но время течет, как река
Она оставляет нас всех позади
Как летний дождь, все смывается
Припев:
Кругом и кругом мы идем туда, где он останавливается, никто не знает
Если вы найдете любовь, лучше дайте ей знать, иначе вас обоих смоет
Кругом и кругом мы идем туда, где он останавливается, никто не знает
Если вы найдете любовь, вам лучше держаться быстрее, иначе вас обоих смоет
Я смотрю, как там взлетает крыло, может быть, слышу далекий смех
посмотри за окно отеля и моя душа ускользает от меня Это время я упоминаю и я не скоро забуду это
твоя гордая красота сохраняется до тех пор, пока буря не утихнет
Найди свое состояние быстро, на улице холодно, но ты добьешься этого Не променяй свою любовь на амбиции, иначе тебя смоет
хор
Любите клише, и вы говорили мне, что некоторые вещи лучше изменить
все не будет продолжаться
Делайте все возможное, все получится в конце бури
ты полюбишь другой день
Кругом и кругом мы идем туда, где он останавливается, никто не знает
Если вы найдете любовь, вам лучше держаться быстрее, иначе вас обоих смоет
Кругом и кругом мы идем туда, где он останавливается, никто не знает
Если вы найдете любовь, лучше дайте ей знать, иначе вас обоих смоет
Кругом и кругом мы идем туда, где он останавливается, никто не знает
Если вы найдете любовь, вам лучше держаться быстрее, иначе вас обоих смоет
Кругом и кругом мы идем туда, где он останавливается, никто не знает
Если вы найдете любовь, вам лучше держаться быстрее, иначе вас обоих смоет
Время, которое мы проводим, проходя этот путь, может никогда больше не оказаться здесь.
держись крепче, делай, что можешь, и тогда у нас есть завтра