Перевод текста песни This Is The World - Tom Cochrane

This Is The World (оригинал)

Hey, hey, hey, hey…
Make you sometimes want to fly away
Let the critics be damned
True colours will always stand
It’s no disgrace, lets cut to the chase
Hey, hey, hey, hey
This is the one, let’s not waste it
Come so close you see… can almost taste it
Some folks push for higher I guess
They won’t settle for second best
But some folks know how to celebrate life
This is the one this is our world
Hey, hey, hey, hey…
True lovers don’t fade away
Not to be stuck in some rut
When you know you’ve had enough
Let the fair weather ones be damned
True colours will always win
It’s no debate, cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…
This is the one, lets not waste it
Let the better times roll in
True colours will always win
It’s no debate let’s cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…

Это Мир (перевод)

Эй, эй, эй, эй…
Иногда хочется улететь
Пусть критики будут прокляты
Истинные цвета всегда будут стоять
Это не позор, давайте перейдем к делу
Эй, эй, эй, эй
Это тот, давайте не будем тратить его впустую
Подойди так близко, что видишь… почти чувствуешь вкус
Некоторые люди стремятся к более высокому, я думаю
Они не согласятся на второе место
Но некоторые люди знают, как праздновать жизнь
Это тот, это наш мир
Эй, эй, эй, эй…
Настоящие любовники не исчезают
Чтобы не застрять в какой-то колее
Когда вы знаете, что у вас было достаточно
Пусть хорошие погодные будут прокляты
Истинные цвета всегда будут побеждать
Это не дебаты, переходим к сути
Эй, эй, эй, эй…
Это тот, давайте не будем тратить его впустую
Пусть лучшие времена катятся
Истинные цвета всегда будут побеждать
Это не дебаты, давайте перейдем к делу
Эй, эй, эй, эй…