Перевод текста песни I Wish That I (Could See You Now) - Tom Cochrane

I Wish That I (Could See You Now) (оригинал)

I wish that I had said things
That I had wanted
Or at least removed the falsehood
Of my pride
But you stood so free and innocent
That i could not face you
Oh, I wish that I
Could see you now
The morning comes as a shroud
Of grey wisdom
And nothing looks the same
As the night before
Still your visions fall before me
Like stone faces
Oh, I with that I
Could see you now
I watch from my window through
The darkness and the rain
The silence cuts me because i’m
Lonely, lonely, lonely, lonely
Babe I’m lonely
Oh, I wish that I
Could see you now
I must have looked funny just a
Standing there honey, when you
Turned me outside
Couldn’t you see that it
Wasn’t just me, it was my
Pride I was trying to hide

Как Бы Мне Хотелось (Увидеть Тебя Сейчас) (перевод)

Я хочу, чтобы я сказал вещи
Что я хотел
Или, по крайней мере, удалили ложь
моей гордости
Но ты стоял так свободно и невинно
Что я не мог встретиться с тобой
О, я хочу, чтобы я
Мог бы видеть тебя сейчас
Утро приходит как саван
Серой мудрости
И ничто не выглядит одинаково
Как и накануне
Тем не менее ваши видения падают передо мной
Как каменные лица
О, я с этим я
Мог бы видеть тебя сейчас
Я смотрю из своего окна через
Темнота и дождь
Тишина ранит меня, потому что я
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий
Детка, я одинок
О, я хочу, чтобы я
Мог бы видеть тебя сейчас
Я, должно быть, выглядел забавно
Стоя там, дорогая, когда ты
Вывернул меня наружу
Разве ты не видел, что это
Это был не только я, это был мой
Гордость, которую я пытался скрыть