Перевод текста песни First Time Around - Tom Cochrane

First Time Around (оригинал)

Saturday she was all dressed in blue
Standing at the bar at the Pick It Up Saloon
She said «We don’t know big guy I know you
And that’s all gonna change before the night is through»
And I knew
The first time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Had it all but I was leaving town
Never went alone she was already there
She was like the rain, I got drenched to the bone
Only love can bring me home
For I drowned
The second time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
That was all such a long time ago
Some stuff grows older some stuff just grows
How things change and that’s a fact
Some stuff stays like blood on the track
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
For some reason she had boulders in the head
She said «I might not been there but
I’m gonna get there anyways"and
Maura had stockings that stretched halfway up her back
From that point on I know there was no turning back
From what I found
Last time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
(Like the first time around)
Whoa oh oh oh oh
(Oh like the first time around)
That was all such a long time ago
Some stuff grows older some stuff just grows
(Like the first time around)
How things change and that’s a fact
(Like the first time around)
Some stuff stays like blood on the track

(перевод)

В субботу она была вся одета в синее
Стоя у бара в салоне Pick It Up.
Она сказала: «Мы не знаем большого парня, я тебя знаю
И все изменится до того, как пройдет ночь»
И я знал
В первый раз, когда я полюбил тебя, было как в первый раз
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о
Было все, но я уезжал из города
Никогда не ходила одна, она уже была там
Она была как дождь, я промок до костей
Только любовь может вернуть меня домой
Потому что я утонул
Второй раз, когда я любил тебя, был как в первый раз
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о
Это было так давно
Что-то стареет, что-то просто растет
Как все меняется, и это факт
Некоторые вещи остаются на трассе, как кровь
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о
Почему-то у нее были валуны в голове
Она сказала: «Возможно, меня там не было, но
Я все равно доберусь туда» и
У Мауры были чулки до середины спины.
С этого момента я знаю, что пути назад уже не было
Из того, что я нашел
В прошлый раз, когда я любил тебя, было как в первый раз
Ого, о, о, о, о
(Как в первый раз)
Ого, о, о, о, о
(О, как в первый раз)
Это было так давно
Что-то стареет, что-то просто растет
(Как в первый раз)
Как все меняется, и это факт
(Как в первый раз)
Некоторые вещи остаются на трассе, как кровь