Перевод текста песни Diamonds - Tom Cochrane

Diamonds (оригинал)

I was standin' with myself
Didn’t want nobody else
At the time to tell me
What to take and what to leave
I saw an old man by the road
Carrying a sack and all he owned
In his eyes I saw
Everyone I’d ever known
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Write it down (Write it down, write it down)
(Diamonds on each page)
And I remember your sweet kiss
The warm breath upon my lips
In the hot summer then
Before the first taste of autumn came
And these are times gone but not lost
There’s an upside and a cost
Maybe when you think of me
Remember all that might have been
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Yeah
Whatever world you’re in
(Whatever will be will be)
When you come back home
(Whatever it takes I will see)
Remember I loved you then
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Write it down
Yeah
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Yeah
Write it down

Бриллианты (перевод)

Я стоял сам с собой
Не хотел никого другого
В то время, чтобы сказать мне
Что взять и что оставить
Я видел старика у дороги
Неся мешок и все, что у него было
В его глазах я увидел
Все, кого я когда-либо знал
Какой бы дорогой вы ни были
(Что будет то будет)
Какой бы путь вы ни выбрали
(Что бы это ни стоило, я увижу)
Какое бы сердце ты ни разбил
(В каждой песне и каждой ноте)
Запиши это
(Бриллианты на каждой странице, которую я написал)
Запишите это (запишите, запишите)
(ромбики на каждой странице)
И я помню твой сладкий поцелуй
Теплое дыхание на моих губах
Тогда жарким летом
До того, как пришел первый вкус осени
И эти времена ушли, но не потеряны
Есть преимущество и стоимость
Может быть, когда ты думаешь обо мне
Вспомни все, что могло быть
Какой бы дорогой вы ни были
(Что будет то будет)
Какой бы путь вы ни выбрали
(Что бы это ни стоило, я увижу)
Какое бы сердце ты ни разбил
(В каждой песне каждая нота)
Запиши это
(Бриллианты на каждой странице, которую я написал)
Ага
В каком бы мире вы ни находились
(Чему быть, того не миновать)
Когда ты вернешься домой
(Что бы это ни стоило, я увижу)
Помни, я любил тебя тогда
(В каждой песне и каждой ноте)
Запиши это
(Бриллианты на каждой странице, которую я написал)
Запиши это
Ага
Какой бы дорогой вы ни были
(Что будет то будет)
Какой бы путь вы ни выбрали
(Что бы это ни стоило, я увижу)
Какое бы сердце ты ни разбил
(В каждой песне и каждой ноте)
Запиши это
(Бриллианты на каждой странице, которую я написал)
Какой бы дорогой вы ни были
(Что будет то будет)
Какой бы путь вы ни выбрали
(Что бы это ни стоило, я увижу)
Какое бы сердце ты ни разбил
(В каждой песне и каждой ноте)
Запиши это
(Бриллианты на каждой странице, которую я написал)
Какой бы дорогой вы ни были
(Что будет то будет)
Какой бы путь вы ни выбрали
(Что бы это ни стоило, я увижу)
Какое бы сердце ты ни разбил
(В каждой песне и каждой ноте)
Запиши это
(Бриллианты на каждой странице, которую я написал)
Ага
Запиши это