Перевод текста песни All The King's Men - Tom Cochrane

All The King's Men (оригинал)

Shut your eyes my darling there’s nothing you can say
The man in the moon won’t fall on you
He doesn’t live there anyway
You don’t have to be a soldier to fight in your private war
Let the blood you might see rain down on me You don’t have to fight no more
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
You’ll ride upon the stallion
I’ll ride upon your mare
We’ll ride so far ride so hard
Far away from here
When we look back upon the
It all will become so clear
The gates will open up for us We won’t have no more fears
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
Look away look away
You might be tired and troubled but not today
When they come down upon you
I won’t let them get anything on you
And we’ll dream away all those fears and troubles may
Look away
We both were motherless children
They sent us separate ways
The family you’d seen beat down on you
Mine it was okay
I’ve come to take you back may
Save you from this fate
They won’t have any more chances
To treat you this way
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men

Все Люди Короля (перевод)

Закрой глаза, моя дорогая, ты ничего не можешь сказать
Человек с луны не упадет на тебя
Он все равно там не живет
Вам не нужно быть солдатом, чтобы сражаться в своей личной войне
Пусть кровь, которую ты увидишь, прольется на меня, Тебе больше не нужно сражаться
Ты ничего не можешь сказать
Нет ничего, что вы можете отправить
Нет ничего, что могло бы изменить факты
Не все люди короля
Ты поедешь на жеребце
Я поеду на твоей кобыле
Мы будем ехать так далеко, ехать так сильно
Далеко отсюда
Когда мы оглядываемся на
Все станет так ясно
Ворота откроются для нас У нас больше не будет страхов
Ты ничего не можешь сказать
Нет ничего, что вы можете отправить
Нет ничего, что могло бы изменить факты
Не все люди короля
отвести взгляд отвести взгляд
Возможно, вы устали и обеспокоены, но не сегодня.
Когда они обрушатся на вас
Я не позволю им получить что-нибудь на вас
И мы будем мечтать все те страхи и проблемы, которые могут
Отвести взгляд
Мы оба были детьми без матери
Они отправили нас разными путями
Семья, которую вы видели, избивала вас
Мой был в порядке
Я пришел, чтобы вернуть тебя, может
Спаси тебя от этой участи
У них больше не будет шансов
Обращаться с тобой таким образом
Ты ничего не можешь сказать
Нет ничего, что вы можете отправить
Нет ничего, что могло бы изменить все это
Не все люди короля
Ты ничего не можешь сказать
Нет ничего, что вы можете отправить
Нет ничего, что могло бы изменить все это
Не все люди короля