Перевод текста песни Lost Ones - Tinie Tempah, Paloma Faith

Lost Ones (оригинал)

You’re only a man
It’s only right you let the tears fall
Know your strong but you can’t take it all
You just lost one
You’re just a man
Don’t be scared to let the angels fly
Just let go cos its your time to cry
You just lost one
You just lost one
Said that we would never break
Said that we never falter
I thought that we were doing great
I thought we’d make it to the altar
Love the critical acclaim
I knew that it’d would catapult ya
Hands on the table where the pepper and the salt are
Only thing missing rocks bigger than Gibraltar hey
Said that if it didn’t kill me
Then it would only make us stronger
But in our final hour will we
be wishing we could stay for longer
Maybe it would make us somber
Wanna live and die another day
You better change your name to Pascal Payet
You’ll always be the one that got away
And I’m over you and you over me
And you overdue and I’m over seas
‘cos I called you names and you phoned police
said man are all the same like there’s loads of me
We arguing along Dover street
At least try and smile in these photos please
And now you’re all alone cup of Ovaltine
Whilst I’m with the one who I’m s’posed to be
Congratulations on the first
I wonder how we would have turned out
Some relationships fat people some of them never ever work out
I put the stars all around you
I never let you take your purse out
But when everybody turned up
Only one of us was turned down
And girl where you going with that attitude
We both feel the same and its natural
I aint leaving ‘cos I hate you
I’m leaving ‘cos I have to
A half empty glass, two capsules
Guess I’ll never ever know the exact truth
If you can hear me this is at you
I would have had her if she had you
How my s’posed to be majestic
How my s’posed to be mature
When I’ve been try’na move towards you from the moment I could crawl
I’ll still catch you when you fall
And I’ll still answer when you call
Guess we didn’t understand the language
Of the writing on the wall
Missing posters up of my heart girl
With my love as a reward speeding switching Richards gears
Whilst I’m trying not to stall
Things will never be the same
My back’s against the wall cos the looser puts the blame but the winner takes
it all

(перевод)

Ты всего лишь мужчина
Это правильно, что ты позволяешь слезам падать
Знай, что ты сильный, но ты не можешь принять все это
Вы только что потеряли один
Ты просто мужчина
Не бойся позволить ангелам летать
Просто отпусти, потому что твое время плакать
Вы только что потеряли один
Вы только что потеряли один
Сказал, что мы никогда не сломаемся
Сказал, что мы никогда не колеблемся
Я думал, что у нас все отлично
Я думал, мы доберемся до алтаря
Любите признание критиков
Я знал, что это катапультирует тебя.
Руки на столе, где перец и соль
Единственное, чего не хватает скалам больше, чем Гибралтар, эй
Сказал, что если бы это не убило меня
Тогда это только сделало бы нас сильнее
Но в наш последний час мы
хотелось бы, чтобы мы могли остаться подольше
Может быть, это сделало бы нас мрачными
Хочешь жить и умереть в другой день
Тебе лучше сменить имя на Паскаль Пайе.
Ты всегда будешь тем, кто ушел
И я над тобой, и ты надо мной
И ты просрочен, и я за морями
«Потому что я назвал вас именами, и вы позвонили в полицию
сказал, что все люди такие же, как и многие из меня
Мы спорим на Дуврской улице
По крайней мере, попробуйте улыбнуться на этих фотографиях, пожалуйста
И теперь ты совсем одна чашка Овалтина
Пока я с тем, кем я должен быть
Поздравляем с первым
Интересно, как бы мы оказались
Некоторые отношения толстых людей, некоторые из них никогда не складываются
Я окружаю тебя звездами
Я никогда не позволяю тебе вынимать сумочку
Но когда все появились
Только одному из нас отказали
И девочка, куда ты идешь с таким отношением
Мы оба чувствуем одно и то же, и это естественно
Я не уйду, потому что ненавижу тебя
Я ухожу, потому что я должен
Полупустой стакан, две капсулы
Думаю, я никогда не узнаю точную правду
Если ты меня слышишь, это тебе
У меня была бы она, если бы у нее был ты
Как я должен быть величественным
Как я должен быть зрелым
Когда я пытался двигаться к тебе с того момента, как я мог ползти
Я все равно поймаю тебя, когда ты упадешь
И я все равно отвечу, когда ты позвонишь
Думаю, мы не поняли язык
Надписи на стене
Пропавшие плакаты моего сердца, девочка
С моей любовью в качестве награды за ускорение переключения передач Ричардса
Пока я пытаюсь не останавливаться
Вещи никогда не будут прежними
Моя спина к стене, потому что проигравший возлагает вину, а победитель берет на себя
все это