Перевод текста песни What's A Girl Gotta Do? - Basement Jaxx, Paloma Faith

What's A Girl Gotta Do? (оригинал)

Drawn on smile your joints so out of place
Miles from the world so far from the human race
On your wildest face paint I see the tracks of tears
Running around like a mouse in a cage for a thousand years
Drinking wine to take away your pain
Collect all the tears you cry
There’s no need for pain
What’s a girl gotta do to get your attention
Boy when nothing ever happens, no no What’s a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me
I’m still here waiting for you to notice me Should I write it on my forehead do you need it on TV
Can’t you see I’m a freak for you as sweet as Tate & Lyle
It makes me mad to see you are empty all the while
One plus one equals three sometimes
It is hard to find but sometimes you’re surprised
'Cause all you think you do is die
When you touch me Yeah you move me When you touch me Yeah you move me Closer (touch)
(hoo hoo hoo, hoo-hoo-hoo hoo-hoo)
Buh doomp buh duh doomp
Don’t let love cut you up Sharp as a kife, it’ll cut you up we all get caught up in things
Hey yay yay yay yie

Что Должна Делать Девушка? (перевод)

Нарисованные на улыбке ваши суставы так неуместны
Мили от мира так далеко от человеческой расы
На твоей самой дикой раскраске лица я вижу следы слез
Бегать, как мышь в клетке, тысячу лет
Пить вино, чтобы избавиться от боли
Собери все слезы, которые ты плачешь
Нет нужды в боли
Что должна сделать девушка, чтобы привлечь ваше внимание
Мальчик, когда ничего не происходит, нет, нет, что должна сделать девушка, чтобы повеселиться с тобой
Закрой свой рот, положи свои губы на меня
Я все еще здесь, жду, когда ты меня заметишь, я должен написать это у себя на лбу, тебе это нужно по телевизору?
Разве ты не видишь, что я урод для тебя, такой же сладкий, как Тейт и Лайл
Меня бесит, что ты все время пуст
Один плюс один иногда равняется трем
Его трудно найти, но иногда вы удивляетесь
Потому что все, что ты думаешь, это умереть
Когда ты прикасаешься ко мне Да, ты двигаешь меня Когда ты прикасаешься ко мне Да, ты двигаешь меня Ближе (прикосновение)
(ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху)
Бух думп бух дух думп
Не позволяй любви порезать тебя Острый, как киф, он порежет тебя, мы все ввязались в дела
Эй яй яй яй йи