Перевод текста песни Upside Down - Paloma Faith

Upside Down (оригинал)

Angels watching over me with smiles upon their face
Coz I have made it through this far in an unforgiving place
It feels sometimes this is too steep for a girl like me to climb
But I must knock those guards right down I do it in my own time
I don’t care (care care)
I’m half way there (nowhere)
On a road that leads me to straight to who knows where
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)
(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C’mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
Watchin people scurry by rushing to and fro
Oh this world is such a crazy place it’s all about the go go go
Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
You start to see the world a little differently When you turn it upside down
I don’t care (care care)
I’m half way there (nowhere)
And I’m just soaking up the magic in the air
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)
(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C’mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C’mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

вверх ногами (перевод)

Ангелы наблюдают за мной с улыбками на лицах
Потому что я проделал это так далеко в неумолимом месте
Иногда кажется, что это слишком круто для такой девушки, как я, чтобы подняться
Но я должен сбить этих охранников прямо сейчас, я делаю это в свое время
Мне все равно (забота, забота)
Я на полпути (никуда)
На дороге, которая ведет меня прямо туда, кто знает, где
Я скажу вам, что (я скажу вам, что)
Что я нашел (Что я нашел)
Что я не дурак (Что я не дурак)
Я просто вверх ногами (просто вверх ногами)
У меня нет боли (У меня нет боли)
У меня нет правил (У меня нет правил)
Я думаю, мне нравится (думаю, мне нравится)
Жить вверх ногами (Жить вверх ногами)
(Вау Вау Вау)
Вы должны замедлить это
(Да Да Да)
Но потом вы поднимаете его
(Вау Да Вау)
Давай, попробуй немного перевернуться наоборот
Делайте это медленно, медленно, медленно (вы должны поднять его)
Да, да, да (смотри, как ты замедляешь это)
Йо Йо Йо Йо (Скажи мне что-нибудь)
Наблюдайте, как люди снуют, спеша взад и вперед
О, этот мир такое безумное место, что все в нем идет, идет, идет.
Иногда жизнь может быть такой сладкой, когда ты замедляешь ее.
Вы начинаете видеть мир немного по-другому, когда переворачиваете его с ног на голову
Мне все равно (забота, забота)
Я на полпути (никуда)
И я просто впитываю волшебство в воздухе
Я скажу вам, что (я скажу вам, что)
Что я нашел (Что я нашел)
Что я не дурак (Что я не дурак)
Я просто вверх ногами (просто вверх ногами)
У меня нет боли (У меня нет боли)
У меня нет правил (У меня нет правил)
Я думаю, мне нравится (думаю, мне нравится)
Жить вверх ногами (Жить вверх ногами)
(Вау Вау Вау)
Вы должны замедлить это
(Да Да Да)
Но потом вы поднимаете его
(Вау Да Вау)
Давай, попробуй немного перевернуться наоборот
Делайте это медленно, медленно, медленно (вы должны поднять его)
Да, да, да (смотри, как ты замедляешь это)
Йо Йо Йо Йо (Скажи мне что-нибудь)
(Вау Вау Вау)
Вы должны замедлить это
(Да Да Да)
Но потом вы поднимаете его
(Вау Да Вау)
Давай, попробуй немного перевернуться наоборот
Делайте это медленно, медленно, медленно (вы должны поднять его)
Да, да, да (смотри, как ты замедляешь это)
Йо Йо Йо Йо (Скажи мне что-нибудь)
Я скажу вам, что (я скажу вам, что)
Что я нашел (Что я нашел)
Что я не дурак (Что я не дурак)
Я просто вверх ногами (просто вверх ногами)
У меня нет боли (У меня нет боли)
У меня нет правил (У меня нет правил)
Я думаю, мне нравится (думаю, мне нравится)
Жить вверх ногами (Жить вверх ногами)
Я скажу вам, что (я скажу вам, что)
Что я нашел (Что я нашел)
Что я не дурак (Что я не дурак)
Я просто вверх ногами (просто вверх ногами)
У меня нет боли (У меня нет боли)
У меня нет правил (У меня нет правил)
Я думаю, мне нравится (думаю, мне нравится)
Жить вверх ногами (Жить вверх ногами)