Перевод текста песни Christmas Prayer - Paloma Faith, Gregory Porter

Christmas Prayer (оригинал)

Darling, it’s that time of year
When everybody’s full of love
So what the hell we think of?
Oh darling (darling), don’t let it disappear
We’ve gotta give this one more try (give it one more chance)
My one last wish runs out tonight
And I can’t wait, I can’t wait, can’t wait any longer
This aching heart is getting stronger
I know the way to make it all better
Back at the place we got together
Say that you’ll meet me there
You’re my wish, you’re my Christmas prayer
Snowflakes falling in my hair and I ain’t going anywhere
Say that you’ll meet me there
You’re my wish, you’re my Christmas prayer
Santa’s coming, I don’t care
All I wanna know is will you be there?
Say that you’ll meet me there
La la la la la
I guess we’ve done a lot of drifting apart
And I know there’s a weight on your heart
Gonna take all my mistletoe (mistletoe, mistletoe)
And I’m not gonna let you go
I’m taking every step as fast as I can
To get me back to you
Hoping you’ll feel the same
Bringing the magic rain
And I can’t wait, I can’t wait, can’t wait any longer
This aching heart is getting stronger
I know the way to make it all better
Back at the place where we got together
Say that you’ll meet me there
You’re my wish, you’re my Christmas prayer
Snowflakes falling in my hair and I ain’t going anywhere
Say that you’ll meet me there
You’re my wish, you’re my Christmas prayer
Santa’s coming, I don’t care
All I wanna know is will you be there?
Why can’t every Christmas be the same
When I write my list, I write your name
Now I’m only wishing that you’ll stay
Say that you’ll meet me there
You’re my wish, you’re my Christmas prayer
Snowflakes falling in my hair
And I ain’t going anywhere

Рождественская молитва (перевод)

Дорогая, это то время года
Когда все полны любви
Так что, черт возьми, мы думаем?
О, дорогая (дорогая), не позволяй этому исчезнуть
Мы должны сделать еще одну попытку (дать еще один шанс)
Мое последнее желание истекает сегодня вечером
И я не могу ждать, я не могу ждать, не могу больше ждать
Это больное сердце становится сильнее
Я знаю, как все исправить
Вернувшись туда, где мы собрались вместе
Скажи, что встретишь меня там
Ты мое желание, ты моя рождественская молитва
Снежинки падают мне на волосы и я никуда не уйду
Скажи, что встретишь меня там
Ты мое желание, ты моя рождественская молитва
Придет Санта, мне все равно
Все, что я хочу знать, ты будешь там?
Скажи, что встретишь меня там
Ля ля ля ля ля
Я думаю, мы сильно разошлись
И я знаю, что у тебя на сердце тяжесть
Собираюсь взять всю мою омелу (омела, омела)
И я не отпущу тебя
Я делаю каждый шаг так быстро, как могу
Чтобы вернуть меня к вам
Надеюсь, вы почувствуете то же самое
Принося волшебный дождь
И я не могу ждать, я не могу ждать, не могу больше ждать
Это больное сердце становится сильнее
Я знаю, как все исправить
Назад в место, где мы собрались вместе
Скажи, что встретишь меня там
Ты мое желание, ты моя рождественская молитва
Снежинки падают мне на волосы и я никуда не уйду
Скажи, что встретишь меня там
Ты мое желание, ты моя рождественская молитва
Придет Санта, мне все равно
Все, что я хочу знать, ты будешь там?
Почему каждое Рождество не может быть одинаковым
Когда я пишу свой список, я пишу твое имя
Теперь я только хочу, чтобы ты остался
Скажи, что встретишь меня там
Ты мое желание, ты моя рождественская молитва
Снежинки падают мне на волосы
И я никуда не пойду