Перевод текста песни Mistakes - Jonas Blue, Paloma Faith

Mistakes (оригинал)

When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
I should've known, should've known by now
That I was always gonna come back around
Back in the day, you know you let me down
Thought maybe I finally figured you out
'Cause you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
Breaking dishes in the kitchen
Walking on glass babe
You say it's space that you're needing
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
But history keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I'm all out of new words to say
Runnin' on empty, out of reasons to stay
My friends told me it would go this way
They call me stupid when I say that you've changed
But you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
History keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I should know better, I should know better
I should know better, tell me why, yeah
I can't remember, I can't remember
The way it hurts me every time
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two

Ошибки (перевод)

Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Те же ошибки снова для вас
Когда я научусь запирать свое сердце, чтобы оно снова не разбилось?
Нет
Не ломается снова в два
Я должен был знать, должен был знать сейчас
Что я всегда собирался вернуться
В тот день ты знаешь, что подвел меня
Думал, может быть, я, наконец, понял тебя
Потому что ты сказал, что все будет по-другому
Но все это оказалось фикцией
бить посуду на кухне
Прогулка по стеклянной детке
Вы говорите, что вам нужно пространство
Я говорю: «Ну, черт возьми, я ухожу».
Но история продолжает повторяться
Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Те же ошибки снова для вас
Когда я научусь запирать свое сердце, чтобы оно снова не разбилось?
Нет
Не ломается снова в два
Когда я узнаю, что я могу лучше?
Я могу лучше, намного лучше, чем ты
Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Снова и снова, снова и снова
У меня закончились новые слова, чтобы сказать
Бегу на пустом месте, из-за причин остаться
Мои друзья сказали мне, что так пойдет
Они называют меня глупым, когда я говорю, что ты изменился
Но вы сказали, что все будет по-другому
Но все это оказалось фикцией
История продолжает повторяться
Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Те же ошибки снова для вас
Когда я научусь запирать свое сердце, чтобы оно снова не разбилось?
Нет
Не ломается снова в два
Когда я узнаю, что я могу лучше?
Я могу лучше, намного лучше, чем ты
Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Снова и снова, снова и снова
Я должен знать лучше, я должен знать лучше
Я должен знать лучше, скажи мне, почему, да
Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить
Как мне больно каждый раз
Когда я узнаю, что я могу лучше?
Я могу лучше, намного лучше, чем ты
Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Снова и снова, снова и снова
Когда я научусь не совершать те же ошибки снова?
Те же ошибки снова для вас
Когда я научусь запирать свое сердце, чтобы оно снова не разбилось?
Нет
Не ломается снова в два