Перевод текста песни Lady with the Braid - Tindersticks

Lady with the Braid - Tindersticks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lady with the Braid, исполнителя - Tindersticks.
Дата выпуска: 18.02.2021
Язык песни: Английский

Lady with the Braid

(оригинал)
Would you care to stay 'til sunrise?
It’s completely your decision
It’s just that going home is such a ride, such a ride
Going home is such a ride
Going home is such a ride
Going home is low and lonely ride
Would you hang your denim jacket
'Neath that poster of Picasso?
Do you sleep on the left side or the right, or the right?
Would you mind if I leave on the light?
Would you mind if it isn’t too bright?
Now I need the window open
So if you happen to get chilly
There’s this coverlet that my cousin hand-crocheted, hand crocheted
Do you mind if the edges are frayed?
Would you like to unfasten my braid?
Shall I make you in the morning
A cup of homemade coffee
I’ll sweeten it with honey and cream
When you sleep
Do you have a dream?
You can read the early paper
And I can watch you while you shave
Oh God, the mirror’s cracked
When you leave
Will you come back?
You don’t have to answer that at all
The bathroom’s just across the hall
'S'an extra towel on the rack
And the paisley-patterned people walk
There’s a comb on the shelf
I papered that wall myself
That wall myself
Would you care to stay 'til sunrise?
It’s completely your decision
It’s just the night cuts through me like a knife, like a knife
Would you care to stay a while and save my life?
Would you care to stay a while and save my life?
I don’t know what made me say that
I’ve got this funky sense of humour
You know I could not keep downhearted if I tried, if I tried
It’s just that going home is such a ride
Going home is such a ride
Going home is such a ride
Yes I’m going home, a long lonely ride
Yes I’m going home, a low and lonely ride
Yes I’m going home, a low and lonely ride

Дама с косой

(перевод)
Не могли бы вы остаться до восхода солнца?
Это полностью ваше решение
Просто дорога домой - это такая поездка, такая поездка
Дорога домой - это такая поездка
Дорога домой - это такая поездка
Дорога домой - низкая и одинокая поездка
Вы бы повесили свою джинсовую куртку
«Под этим плакатом Пикассо?
Вы спите на левом боку, или на правом, или на правом?
Вы не возражаете, если я выйду на свет?
Не возражаете, если он не слишком яркий?
Теперь мне нужно открыть окно
Так что, если вам вдруг станет холодно
Вот это покрывало, которое моя кузина связала вручную, связала вручную
Не возражаете, если края потрепаны?
Хочешь расплести мою косу?
Я заставлю тебя утром
Чашка домашнего кофе
Я подслащу его медом и сливками
Когда вы спите
У тебя есть мечта?
Вы можете прочитать раннюю статью
И я могу смотреть, как ты бреешься
О Боже, зеркало треснуло
Когда вы выходите
Ты вернешься?
Вам вообще не обязательно отвечать на этот вопрос
Ванная прямо через холл
'S'дополнительное полотенце на стойке
И люди с узором пейсли ходят
На полке есть расческа
Я сам оклеил эту стену
Сама эта стена
Не могли бы вы остаться до восхода солнца?
Это полностью ваше решение
Просто ночь пронзает меня, как нож, как нож
Не могли бы вы остаться на некоторое время и спасти мою жизнь?
Не могли бы вы остаться на некоторое время и спасти мою жизнь?
Я не знаю, что заставило меня сказать это
У меня такое причудливое чувство юмора
Ты знаешь, я бы не унывал, если бы попытался, если бы попытался
Просто дорога домой - это такая поездка
Дорога домой - это такая поездка
Дорога домой - это такая поездка
Да, я иду домой, долгая одинокая поездка
Да, я иду домой, низкая и одинокая поездка
Да, я иду домой, низкая и одинокая поездка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Show Me Everything 2012
Tiny Tears 1995
Medicine 2012
Let's Pretend 1997
Another Night In 1997
(Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again 1997
Buried Bones ft. Anne Magnusson 1997
Rented Rooms 1997
My Oblivion 2003
My Sister 1995
Running Wild 2003
Travelling Light ft. Carla Torgerson 1995
Jism 1993
Cherry Blossoms 1995
Both Sides of the Blade 2022
This Fire of Autumn 2012
A Night So Still 2012
Marbles 1993
Yesterdays Tomorrows 2008
People Keep Comin' Around 2001

Тексты песен исполнителя: Tindersticks

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Miłość Uwaga Ratunku Pomocy ft. Męskie Granie Orkiestra 2012
Nova Pessoa ft. Juliene 1997
Be-Bop-A-Lula
I Pledge Allegiance to the Band ft. School of Rock Cast 2003
On Your Face 2017
Vampir 2023
Lá Xa Lìa Cành ft. Andy 2019
Windmill 2007
Refuge 2014
Troubled Love 2005