Перевод текста песни My Oblivion - Tindersticks

My Oblivion (оригинал)

She’s my oblivion — it’s to her I run
Out on the balcony — she waits for me
Out on the boundary — she smiles
She’s my oblivion
Which way to turn?
The edges of our love are in the stars
And on the balcony
She waits for me
Out on the boundary
She smiles
Make this alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
I can’t tell you what you already know
I can’t make you feel what you already feel
I can’t show you what’s in front of you
I can’t heal those scars
She’s my oblivion
And my skin burns
Her hands all over me
She whispers:
€œThe edges of our love are in the stars†(choir)
Good days are alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
So look down to the street below
Don’t look up to the stars above
You look around
See what’s in front of you
Don’t look down, don’t look down
Can you see the light?
It shines onto us tonight
Can you see the light?
It’s all around you

My Oblivion (перевод)

Она мое забвение — к ней я бегу
Вышла на балкон — она меня ждет
На границе — она улыбается
Она мое забвение
Куда повернуть?
Грани нашей любви в звездах
И на балконе
она ждет меня
На границе
Она улыбается
Сделайте это живым
Хорошие дни вернулись
Открой глаза, когда он упадет
Вернись в эфир
Я не могу сказать вам, что вы уже знаете
Я не могу заставить тебя почувствовать то, что ты уже чувствуешь
Я не могу показать тебе, что перед тобой
Я не могу залечить эти шрамы
Она мое забвение
И моя кожа горит
Ее руки на мне
Она шепчет:
«Грани нашей любви в звёздах» (хор)
Хорошие дни живы
Хорошие дни вернулись
Открой глаза, когда он упадет
Вернись в эфир
Так что посмотрите вниз на улицу внизу
Не смотри на звезды выше
Вы посмотрите вокруг
Посмотрите, что перед вами
Не смотри вниз, не смотри вниз
Ты видишь свет?
Это сияет на нас сегодня вечером
Ты видишь свет?
Это все вокруг вас