Перевод текста песни Tiny Tears - Tindersticks

Tiny Tears (оригинал)

You’ve been lying in bed for a week now
Wondering how long it’ll take
You haven’t spoken or looked at her in all that time
It’s the easiest line you could break
She’s been going about her business as usual
Always with that melancholy smile
But you were too busy looking into your affairs
To see those tiny tears in her eyes
Tiny tears make up an ocean
Tiny tears make up a sea
Let them pour out, pour out all over
Don’t let them pour all over me
How can you hurt someone so much your supposed to care for
Someone you said you’d always be there for
But when that water breaks you know you’re gonna cry, cry
When those tears start rolling you’ll be back
Tiny tears…
You’ve been thinking about the time, you’ve been dreading it
But now it seems that moment has arrived
She’s at the edge of the bed, she gets in
But it’s hard to turn the opposite way tonight
Tiny tears…

Крошечные Слезы (перевод)

Ты уже неделю лежишь в постели
Интересно, сколько времени это займет
Вы не разговаривали и не смотрели на нее все это время
Это самая простая линия, которую вы можете сломать
Она занимается своими делами, как обычно
Всегда с этой меланхолической улыбкой
Но ты был слишком занят своими делами
Чтобы увидеть эти крошечные слезы в ее глазах
Крошечные слезы составляют океан
Крошечные слезы составляют море
Пусть они выливаются, выливаются повсюду
Не позволяй им излиться на меня
Как ты можешь так сильно ранить кого-то, о ком должен заботиться?
Кто-то, для кого вы сказали, что всегда будете рядом
Но когда эта вода прорвется, ты знаешь, что будешь плакать, плакать
Когда эти слезы начнут катиться, ты вернешься
Маленькие слезы…
Вы думали о времени, вы боялись его
Но теперь кажется, что этот момент настал
Она на краю кровати, она садится
Но сегодня трудно повернуть в другую сторону
Маленькие слезы…