Перевод текста песни Jism - Tindersticks

Jism (оригинал)

If she’d have known
She’d have shown me in
I need to taste her pain
For encouragement
If she’d have known
She’d have shown me in
I need to taste her pain
For accomplishment
See, I can only take it out on you
There’s no-one else I can trust
See, I can only take it out on you
There’s no-one else but us around
You hide these things so well
There’s no finding
You hide these things so well
There’s no finding, no finding
And the pink runs into the blue
There are no edges
How do I know where you are tonight?
Need these paper cuts
Need those gravel grinds
Need those pinches to wake me
Give up the drugs
Take the power I offer
Oh the deeper I go
The further I fall
The more I know
The tighter your grip around me
So easily broken
Running down your skin
And the pink runs into the blue
If there’s ever anyone else, I’ll understand
And kill them
And I’ll overflow your every inlet
You will not cough and spit
You’ll welcome me in
And I tell you with my tongue between your toes
If there’s ever anyone else
Don’t let them do this
And I’ll laugh and revel
As you scratch and crawl
If there’s ever anyone else
Just show them the ugly mess
You hide these things so well
There’s no finding
You hide these things so well
There’s no finding, no finding

(перевод)

Если бы она знала
Она бы показала мне
Мне нужно попробовать ее боль
Для поощрения
Если бы она знала
Она бы показала мне
Мне нужно попробовать ее боль
За достижение
Видишь ли, я могу отыграться только на тебе
Мне больше некому доверять
Видишь ли, я могу отыграться только на тебе
Вокруг нет никого, кроме нас
Ты так хорошо прячешь эти вещи
Ничего не найдено
Ты так хорошо прячешь эти вещи
Нет находки, нет находки
И розовый переходит в синий
Нет краев
Откуда мне знать, где ты сегодня вечером?
Нужны эти вырезки из бумаги
Нужны эти гравийные шлифовки
Мне нужны эти щипки, чтобы разбудить меня.
Откажитесь от наркотиков
Возьми силу, которую я предлагаю
О, чем глубже я иду
Чем дальше я падаю
Чем больше я знаю
Чем крепче твоя хватка вокруг меня
Так легко сломать
Бег по твоей коже
И розовый переходит в синий
Если когда-нибудь будет кто-то еще, я пойму
И убить их
И я переполню каждый твой вход
Вы не будете кашлять и плевать
Вы будете приветствовать меня в
И я говорю вам, зажав язык между пальцами ног
Если есть кто-то еще
Не позволяйте им делать это
И я буду смеяться и наслаждаться
Когда вы чешете и ползете
Если есть кто-то еще
Просто покажи им уродливый беспорядок
Ты так хорошо прячешь эти вещи
Ничего не найдено
Ты так хорошо прячешь эти вещи
Нет находки, нет находки