Перевод текста песни Fallskärm - Timbuktu, Damn!

Fallskärm (оригинал)

Trettiotusen meter upp i stratosfären
Jag var påväg mot jorden, i hundranitti knyck
Om man ska krascha ska man, göra det riktigt snyggt
Ville va hög på livet, men gjorde självmål
Letade sextondelar, hitta bara en, två
Jag var ett mörkt moln, du var en ljusblick
Jag stirra in i väggen, men du hade utsikt
Du segla sju hav, jag satt i en ankdamm
Jag var ett löv i kuling, men du var ankrad
Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt!
Fan vad jag har gått lös, varit hopplös
Varit en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Känns som jag gått under överallt
Kanske var det tur, att jag föll så djupt
För det var du som fick min fallskärm att vecklas ut
Jag ville se hela baletten utan snedsteg
Och sluta dansa mellan raka rör och mened
Inom fall från höga höjder är jag veteran
Du fånga mig i kragen, fem i tolv på sjätte dan
Du var guld i djungeln, jag låg som grus i parken
Men du flydde aldrig, jag var så djupt i knarket
Jag var vaken men jag, drömde att jag sov
Och önska att jag glömde, det du kom ihåg
Men väckarklockan ringde, mitt i mitt zombie mode
Botade närheten, som jag var långt ifrån
Du var känslosvall, jag var känslokall
Du förändrar allt!
Du renoverade min syn, du gav mig nya penslar
Knuffa mig in i nuet, fast jag bad att få vänta
Du sa att tiden fattas, för hur jag lever på risk
Du målade mig en karta, markerad med ett kryss
Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt!

Парашют (перевод)

Тридцать тысяч метров в стратосфере
Я был на пути к земле, через сто девяносто рывков
Если вы собираетесь разбиться, вы должны сделать это очень красиво
Хотел быть кайфом от жизни, но забил автогол
Искал шестнадцатые, нашел только один, два
Я был темным облаком, ты был проблеском света
Я смотрел в стену, но у тебя был вид
Ты плывешь по семи морям, я сидел в утином пруду
Я был листком в буре, но ты был на якоре
Вот русалка, вот зверь
Там цветет четырехлистный клевер, здесь растет невезение
Ты эмоционален, я эмоционален
Ты меняешь все!
Черт, что я потерял, был безнадежен
Был в миллиметре от распада
Бежал как полумертвый через Мальмё
Такое ощущение, что я ушел повсюду
Может быть, мне повезло, что я упал так глубоко
Потому что это ты раскрыл мой парашют.
Я хотел увидеть весь балет, не поскользнувшись
И перестань плясать между прямыми трубами и менэдом
В делах с больших высот я ветеран
Ты ловишь меня за ошейник, пять в двенадцать на шестой день
Ты был золотом в джунглях, я лежал как гравий в парке.
Но ты так и не сбежал, я был так глубоко в наркотиках
Я не спал, но мне снилось, что я спал
И жаль, что я забыл, что ты помнил
Но будильник зазвенел посреди моего режима зомби
Вылечил окрестности, от которых я был далек
Вы были эмоциональны, я был эмоционален
Ты меняешь все!
Ты восстановил мое зрение, ты дал мне новые кисти
Втолкни меня в настоящее, хотя я просил подождать
Вы сказали, что время уходит, потому что я живу в опасности
Ты нарисовал мне карту, отмеченную крестом
Вот русалка, вот зверь
Там цветет четырехлистный клевер, здесь растет невезение
Ты эмоционален, я эмоционален
Ты меняешь все!