Перевод текста песни En for Orgelet, En for Meg - Kaizers Orchestra, Timbuktu

En for Orgelet, En for Meg (оригинал)

Eg setter meg å pumper for å få rett klang
En for orgelet og en for meg
Eg har tatt ut ledningen av min telefon
Ingen ringer lenger inn, ingen ringer lenger ut
Og er eg i tvil, kaster eg mynt eller kron
Eg har aldri fått svar ifrå mitt Jesusikon
Eg sku likt å vært kun han og meg i et rom
Tanken blir dobbelt så stor om me hadde vært to
Og en ting er om han hadde syns synd på meg
Eg sko spurt han tvert om om han syns synd på seg
Eg setter meg og pumper for å få rett klang
Dagen er for kort og nåttå er for lang
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang
For ein: eg har’kje skjorte
Og to: eg e’kje mann
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Svart går i dur og kvitt i moll
Og når eg vil opp tar eg en halv kopp med svart
Eg heller i og cirka sånn er nok
Og så drømmer eg meg vekk som i et ekstatisk sjokk
Me sko pakt en koffert og reist og sett oss om
Åh, sko ønskt me konne hatt det sånn
Sluppet alt me har i hendene og reist, liksom
Så konne me lært å gjort vann om til vin og sånn
Eg setter meg og pumper for å få rett klang
Dagen er for kort og nåttå er for lang
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang
For ein: eg har’kje skjorte
Og to: eg e’kje mann
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og etter fem glass slepper eg demonane ut
(La la la, slepp demonane ut)
Og etter fem til skyt eg hol i taket og står brud
(La la la, skyt hol i taket og stå brud)
Vil du ha meg i gode og onde dager for alltid
(In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti)
Så skyt meg gjennom himmelen med deg på slep
(En for orgelet, og en for meg)

Один для Органа, Другой для Меня (перевод)

Я сажусь качать, чтобы получить правильный звук
Один для органа и один для меня
Я вынул шнур своего телефона
Никто больше не звонит, никто больше не звонит
А если сомневаюсь, бросаю монетку или корону
Я никогда не получал ответа от моей иконы Иисуса
Я хотел бы быть только он и я в комнате
Мысль была бы в два раза больше, если бы нас было двое.
И одно дело, если бы он пожалел меня
Я его наоборот спросил, жалеет ли он себя
Я сажусь и качаю, чтобы получить правильный звук
День слишком короток, а ночь слишком длинна
Так что я наливаю Абсолютно в два стакана хрусталя
Один для органа и один для меня
И я не смогу сложить платье, это будет другая песня
Во-первых: у меня нет рубашки
И два: я не мужчина
Так что я наливаю Абсолютно в два стакана хрусталя
Один для органа и один для меня
Черный идет в мажоре и избавляется от в миноре
И когда я хочу встать, я беру полчашки черного
Я скорее в и об этом достаточно
И тогда я мечтаю, как в экстатическом шоке
Мы схватили чемодан, встали и сели
О, я бы хотел, чтобы это было так
Отпустить все, что у меня в руках и путешествовал, вроде
Чтобы мы могли научиться превращать воду в вино и тому подобное.
Я сажусь и качаю, чтобы получить правильный звук
День слишком короток, а ночь слишком длинна
Так что я наливаю Абсолютно в два стакана хрусталя
Один для органа и один для меня
И я не смогу сложить платье, это будет другая песня
Во-первых: у меня нет рубашки
И два: я не мужчина
Так что я наливаю Абсолютно в два стакана хрусталя
Один для органа и один для меня
И после пяти стаканов я выпускаю демонов
(Ла-ла-ла, выпусти демонов)
И еще через пять я простреливаю дыру в потолке и стою разбитой
(Ла-ла-ла, прострели дырки в потолке и сломай стойку)
Ты хочешь меня в хорошие и плохие дни навсегда
(В номинациях Patris et Filii et Spiritus Sancti)
Тогда стреляй в меня по небу с тобой на буксире
(Один для органа и один для меня)