Перевод текста песни Hurricane George - Looptroop Rockers, Timbuktu, Chords

Hurricane George (оригинал)

As we transmit live here from the White House
At this landmark moment in time
Voters have turned up by the millions to decide who gets, um…
Four more years as the people decide
To let the leader of the free world stay and preside
And the word on the hill is that a safer America
Is created by us invading shakier areas
Now the commander in chief has guaranteed we’ll be prosperous
Business will not yield to the takers of hostages
As we embark on a quest to oppress the poor
The biggest democracy said «yes» to four more
It’s gon' be four more years in the golden era
It’s gon' be no more fears of the global terror
It’s gon' be an eye for an eye til' they’re totally blind
That’s why me and half our nation voted what’s right
'Cause you never know when they step up on your porch
You gotta be prepared, buckled up and ready for war
And on the TV they issued out a warning
So I report all people with foreign origins
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is your final warning
Board the doors, here comes hurricane George
Four more years of picturing her step dad on my doorstep
As she took her first step into a world of bomb threats
While I murder monsters we shape and moulding
In the process of pleasing our congress of warmongers
I can’t be upset, I got no beef with poor thieves who do dirt to survive
I guess the police on my streets was on a different vibe
I used to blow trees with shorties, trying to hustle to provide
But now the contract is signed and I’m killing my own kind
It’s just another four more years for me to pour more tears
And watch my people suffer daily for your foreign affairs
I was born in a war torn area, Lord knows where
And my shoulders have bore more terror than all of theirs
It’s sad to see, the person you gave mandate
Greet my folks with a surface-to-air handshake
All because the gipper wants to cash in a check
While Europeans are preoccupied with Bachelorette
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board the doors, here comes hurricane George
I woke up to four more years of state funded terrorism
In the name of Jesus, straight fundamentalism
Message on my t-shirt screaming out my activism but nobody listens
And I feel like I got nothing but an empty page to empty out my rage
And emcee out on stage for an empty MTV raised generation
While three generations of bushes are pushers and pimps
Stifling my petty attempts to make my people think
To make my people think
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board the doors, here comes hurricane George

Ураган Джордж (перевод)

Пока мы транслируем в прямом эфире из Белого дома
В этот знаменательный момент времени
Миллионы избирателей пришли, чтобы решить, кто получит, гм…
Еще четыре года, как решат люди
Позволить лидеру свободного мира остаться и председательствовать
И слово на холме в том, что более безопасная Америка
Создано нами, вторгающимися в более шаткие области
Теперь главнокомандующий гарантировал, что мы будем процветать
Бизнес не уступит захватчикам заложников
Когда мы начинаем поиски, чтобы угнетать бедных
Самая большая демократия сказала «да» еще четырем
Это будет еще четыре года в золотой эре
Больше не будет страха перед глобальным террором
Это будет око за око, пока они полностью не ослепнут
Вот почему я и половина нашей нации проголосовали за то, что правильно
Потому что никогда не знаешь, когда они выйдут на твое крыльцо.
Вы должны быть готовы, пристегнуты и готовы к войне
И по телевизору вынесли предупреждение
Поэтому я сообщаю обо всех людях иностранного происхождения.
Я знаю, что мы видели много молний
Наносить удары по людям, и это так страшно
И похоже, что приливы растут
Садитесь в двери, вот идет ураган Джордж
Я знаю, что у нас было много холодных ветров
Полюса тают от глобального потепления
Этот прогноз – ваше последнее предупреждение
Садитесь в двери, вот идет ураган Джордж
Еще четыре года я представлял ее отчима на пороге моего дома
Когда она сделала свой первый шаг в мир бомбовых угроз
Пока я убиваю монстров, мы формируем и формируем
В процессе удовлетворения нашего конгресса поджигателей войны
Я не могу расстраиваться, у меня нет говядины с бедными ворами, которые делают грязь, чтобы выжить
Думаю, полиция на моих улицах была в другом настроении.
Раньше я взорвал деревья коротышками, пытаясь поторопиться, чтобы обеспечить
Но теперь контракт подписан, и я убиваю себе подобных
Мне осталось еще четыре года, чтобы пролить больше слез
И смотри, как мой народ ежедневно страдает из-за твоих иностранных дел.
Я родился в раздираемом войной районе, бог знает где
И мои плечи несли больше ужаса, чем все их
Грустно видеть, человек, которому вы дали мандат
Приветствуйте моих людей рукопожатием "поверхность-воздух"
Все потому, что гиппер хочет обналичить чек
Пока европейцы озабочены девичником
Я знаю, что мы видели много молний
Наносить удары по людям, и это так страшно
И похоже, что приливы растут
Садитесь в двери, вот идет ураган Джордж
Я знаю, что у нас было много холодных ветров
Полюса тают от глобального потепления
Этот прогноз является последним предупреждением
Садитесь в двери, вот идет ураган Джордж
Я проснулся и увидел еще четыре года терроризма, финансируемого государством.
Во имя Иисуса, прямой фундаментализм
Сообщение на моей футболке кричит о моей активности, но никто не слушает
И я чувствую, что у меня нет ничего, кроме пустой страницы, чтобы опустошить мою ярость
И вести на сцене пустое поколение MTV, воспитанное
В то время как три поколения кустов - толкатели и сутенеры
Подавление моих мелких попыток заставить людей думать
Чтобы мои люди думали
Я знаю, что мы видели много молний
Наносить удары по людям, и это так страшно
И похоже, что приливы растут
Садитесь в двери, вот идет ураган Джордж
Я знаю, что у нас было много холодных ветров
Полюса тают от глобального потепления
Этот прогноз является последним предупреждением
Садитесь в двери, вот идет ураган Джордж