Перевод текста песни Wake Up Little Darlin' - Timbuk 3

Wake Up Little Darlin' (оригинал)

Dreamers, anxious little dreamers
Wrestling with their demons
They toss and turn in desperate confrontation
Lightning, some are scared of lightning
But there’s nothing quite so frightening
As a child’s imagination
Wake up from your sleep my little darlin'
It’s sunrise on the dirty side of town
All ghosts and fallen angels
Have gone back to the basement to lay down
So wake up little darlin'
Bad dreams don’t last forever
Anything could happen
This new day may bring some revelation
Answers, there must be some answers
Hiding in the shadows
They may only need illumination
Wake up from your sleep my little darlin'
It’s sunrise on the dirty side of town
All ghosts and fallen angels
Have gone back to the basement to lay down

Проснись, Милая. (перевод)

Мечтатели, тревожные маленькие мечтатели
Борьба со своими демонами
Они ворочаются в отчаянной конфронтации
Молния, некоторые боятся молнии
Но нет ничего настолько пугающего
Как детское воображение
Проснись ото сна, моя маленькая дорогая
Восход солнца на грязной стороне города
Все призраки и падшие ангелы
Вернулись в подвал, чтобы лечь
Так проснись, дорогая,
Плохие сны не длятся вечно
Может произойти все, что угодно
Этот новый день может принести некоторое откровение
Ответы, должны быть ответы
Прятаться в тени
Им может понадобиться только освещение
Проснись ото сна, моя маленькая дорогая
Восход солнца на грязной стороне города
Все призраки и падшие ангелы
Вернулись в подвал, чтобы лечь