Перевод текста песни Sunshine - Timbuk 3

Sunshine (оригинал)

Weatherman said look for sunny skies
But I can’t see the sun
Through the smoke and lies
Of the many who act like the chosen few
Plenty more than willing
To dive into the dead of night
Into the dead of night
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no mystery train
Ain’t no ball and chain gonna bind me
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
Make me laugh, make me wise
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no shroud of shame
Gonna cloud my brain
I’m not guilty
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
No more darkness, no more lies
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine

Солнечный свет (перевод)

Метеоролог сказал искать солнечное небо
Но я не вижу солнца
Сквозь дым и ложь
Из многих, кто действует как избранные
Много больше, чем готов
Погрузиться в глухую ночь
В глухую ночь
Человек — зверь с буйным воображением
О, но я не позволю
Это очарование тьмы сводит меня с ума
Разве это не загадочный поезд
Никакой шар и цепь не свяжут меня
Возьми эту чашку из моей руки
Сними этот крест с моей спины
Рассмеши меня, сделай меня мудрым
Снимите эти шоры с моих глаз
Я хочу солнечного света, дай мне солнечный свет
Человек — зверь с буйным воображением
О, но я не позволю
Это очарование тьмы сводит меня с ума
Разве это не саван стыда
Собираюсь затуманить мой мозг
я не виноват
Возьми эту чашку из моей руки
Сними этот крест с моей спины
Нет больше тьмы, больше нет лжи
Снимите эти шоры с моих глаз
Я хочу солнечного света, дай мне солнечный свет