Перевод текста песни Dis---land (Was Made For You & Me) - Timbuk 3

Dis---land (Was Made For You & Me) (оригинал)

Wisemouth Johnny was a gifted child
Went out in the world one foggy morn
Gazed at the city that lay in ruin
Skipped down the road and sang this song
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
On The Blood Of The Lamb Variety Show
See the little preachers all in a row
They jump and shout, hoot and holler
Prayin' for your salvation dollar
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
As we contemplate the horror
Of the senseless things men do
In this search for rhyme or reason
One must finally come to view
This recurring nightmare madness
As merely man’s attempt
To prove that nothing’s sacred
That no one is exempt
So, let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
We’re all going to Disneyland
It doesn’t matter what I say
It don’t matter what notes I play
'Cause we’re all gonna die someday
And then we’ll all be together in Disneyland

Дис---земля (Была Создана Для Тебя и Меня) (перевод)

Уайзмут Джонни был одаренным ребенком
Вышел в мир одним туманным утром
Смотрел на город, который лежал в руинах
Пропустил дорогу и пел эту песню
Пусть своенравные дети играют
Пусть у нечестивых будет свой день
Пусть фишки падают, где они могут
я еду в Диснейленд
На варьете "Кровь ягненка"
Смотрите маленьких проповедников подряд
Они прыгают и кричат, кричат ​​и кричат
Молитесь за доллар вашего спасения
Пусть своенравные дети играют
Пусть у нечестивых будет свой день
Пусть фишки падают, где они могут
я еду в Диснейленд
Пока мы созерцаем ужас
Из бессмысленных вещей, которые делают мужчины
В этом поиске рифмы или причины
Наконец-то нужно прийти посмотреть
Это повторяющееся кошмарное безумие
Как просто человеческая попытка
Чтобы доказать, что нет ничего святого
Что никто не освобожден
Итак, пусть играют своенравные дети
Пусть у нечестивых будет свой день
Пусть фишки падают, где они могут
Мы все собираемся в Диснейленд
Неважно, что я говорю
Неважно, какие ноты я играю
Потому что мы все когда-нибудь умрем
И тогда мы все будем вместе в Диснейленде