Перевод текста песни Little People Make Big Mistakes - Timbuk 3

Little People Make Big Mistakes (оригинал)

Sometimes little people
Make big mistakes
Sometimes mountains crumble
Sometimes a heart breaks
We seek love endlessly
We trust our eyes to see
But sometimes little people
Make big mistakes
I never meant to hurt you
But what can I say?
And I know
That you never meant to hurt me
Things just happen that way
We try to stand so tall
& still we feel so small
We find we’re only little people
After all
And sometimes little people
Make big mistakes

Маленькие Люди Совершают Большие Ошибки (перевод)

Иногда маленькие люди
Делать большие ошибки
Иногда горы рушатся
Иногда сердце разбивается
Мы бесконечно ищем любовь
Мы доверяем своим глазам видеть
Но иногда маленькие люди
Делать большие ошибки
Я никогда не хотел тебя обидеть
Но что я могу сказать?
И я знаю
Что ты никогда не хотел причинить мне боль
Просто так бывает
Мы пытаемся стоять так высоко
И все же мы чувствуем себя такими маленькими
Мы находим, что мы всего лишь маленькие люди
После всего
А иногда и маленькие люди
Делать большие ошибки