Перевод текста песни The Border Crossing - Timbuk 3

The Border Crossing (оригинал)

I stand here at your border crossing
What a way to meet
Face in total disarray
Papers incomplete
A traveler at your mercy
My future rests on you
Will you turn me back around
Or will you stamp me through
Please forgive my awkwardness
I know I’m quite a mess
If I were a smuggler
I’d have much more finesse
Yes, if I were a smuggler
I’d breeze across this border
My clothes a bit conservative
My papers all in order
So please do check my pockets
And by all means check my bag
Make sure you search my vehicle
And check the license tag
And when you feel I’ve met
The strict demands of your employer
I hope you find it in your heart
To lose your paranoia

Пограничный переход (перевод)

Я стою здесь на вашем пограничном переходе
Какой способ познакомиться
Лицо в полном беспорядке
Документы неполные
Путешественник в вашей власти
Мое будущее зависит от вас
Ты повернешь меня обратно?
Или ты проштампуешь меня
Пожалуйста, простите мою неловкость
Я знаю, что я в полном беспорядке
Если бы я был контрабандистом
у меня было бы гораздо больше изящества
Да, если бы я был контрабандистом
Я бы пересек эту границу
Моя одежда немного консервативна
Мои документы в порядке
Так что, пожалуйста, проверьте мои карманы
И обязательно проверьте мою сумку
Убедитесь, что вы обыскали мой автомобиль
И проверьте лицензионный тег
И когда вы чувствуете, что я встретил
Строгие требования вашего работодателя
Я надеюсь, ты найдешь это в своем сердце
Чтобы избавиться от паранойи