Перевод текста песни I Love You In The Strangest Way - Timbuk 3

I Love You In The Strangest Way (оригинал)

Hate mail and love letters
Searching for some purpose
Prank call at three am
Thoughtful and wordless
A message at the tone -- what can I say?
I hang up the phone
I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
I wish I could just pick you up
Next time you’re feeling down
I wish I could afford to buy
A plane ticket to your town
I wish we were kids again
I’d ask you to come out and play
But you’re so scary now
I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
That time we slept together
That’s about as far as it went
But though we’re not quite lovers
You’re more than a friend
In a world of black and white
We meet in half-tone grey
We’re different as day and night
But I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways

Я Люблю Тебя Самым Странным Образом. (перевод)

Ненавистная почта и любовные письма
Поиск какой-то цели
Розыгрыш звонка в три часа ночи
Вдумчивый и бессловесный
Сообщение в тон - что я могу сказать?
я вешаю трубку
Я люблю тебя самым странным образом
О, я люблю тебя самым странным образом
Ах, я люблю тебя самым странным образом
Хотел бы я просто забрать тебя
В следующий раз, когда вы чувствуете себя подавленным
Я хотел бы позволить себе купить
Билет на самолет до вашего города
Я хочу, чтобы мы снова были детьми
Я бы попросил вас выйти и поиграть
Но ты такой страшный сейчас
Я люблю тебя самым странным образом
О, я люблю тебя самым странным образом
Ах, я люблю тебя самым странным образом
В тот раз мы спали вместе
Вот так далеко это зашло
Но хотя мы не совсем любовники
Ты больше, чем друг
В мире черного и белого
Мы встречаемся в полутонах серого
Мы разные как день и ночь
Но я люблю тебя самым странным образом
О, я люблю тебя самым странным образом
Ах, я люблю тебя самым странным образом
О, я люблю тебя самым странным образом
Ах, я люблю тебя самым странным образом