Перевод текста песни Hairstyles And Attitudes - Timbuk 3

Hairstyles And Attitudes (оригинал)

Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use our freedom to choose the illusions we create?
Blow dried, bouffant, basic training
Cops in drag dressed up like whores
Cowboys in pony tails, bankers in bangs
Presidents in pompous pompadours
Mommas in mohawks, daddies in dreadlocks
Heavy metal goldilocks trying to look tough
The wet look, the dry look, the fbi look
But can you judge a crook by his coverup?
Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use the freedom to choose the illusions we create?
Razor cut, laser cut, chop-in-channel
Curled up, slicked back, hanging in the eyes
Parted left, parted right, straight down the middle
Scientists say your hair never lies
I’ve done lots of research
It may be just hype, but the latest findings cause me to tremble
Categorize us into three basic types
According to which of the three stooges you most closely resemble
Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use the freedom to choose the illusions we create?
Hairstyles and attitudes
Hairstyles and attitudes

Прически И Отношение (перевод)

Прически и взгляды — связаны ли они?
Стили, которые мы принимаем, — дело вкуса или отвергнутых ценностей?
Прически и взгляды — как они соотносятся?
Насколько хорошо мы используем нашу свободу выбора иллюзий, которые мы создаем?
Сушка феном, начес, базовая подготовка
Полицейские в одежде, одетые как шлюхи
Ковбои с хвостиками, банкиры с чёлками
Президенты в помпадуре
Мамочки в ирокезах, папочки в дредах
Златовласки из хэви-метала пытаются выглядеть крутыми
Мокрый взгляд, сухой взгляд, взгляд ФБР
Но можно ли судить о мошеннике по его прикрытию?
Прически и взгляды — связаны ли они?
Стили, которые мы принимаем, — дело вкуса или отвергнутых ценностей?
Прически и взгляды — как они соотносятся?
Насколько хорошо мы используем свободу выбора иллюзий, которые создаем?
Резка бритвой, лазерная резка, отбивка в канале
Свернувшись калачиком, откинувшись назад, висит на глазах
Разошлись влево, разошлись вправо, прямо посередине
Ученые говорят, что ваши волосы никогда не лгут
Я провел много исследований
Может это просто реклама, но последние находки заставляют меня дрожать
Разделите нас на три основных типа
В зависимости от того, на кого из трех марионеток вы больше всего похожи
Прически и взгляды — связаны ли они?
Стили, которые мы принимаем, — дело вкуса или отвергнутых ценностей?
Прически и взгляды — как они соотносятся?
Насколько хорошо мы используем свободу выбора иллюзий, которые создаем?
Прически и отношение
Прически и отношение