Перевод текста песни Facts About Cats - Timbuk 3

Facts About Cats (оригинал)

Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Her mama said «Rockin, you’re making me cry,
But a robin’s gotta rock, and a bird’s gotta fly
But before you go jumping, go out rocking tonight
It’s time that I tell you a few facts of life
It’s time that I tell you a few facts of life
«Cats will be cats, and cats will be cruel
Cats can be callous, and cats can be cool
Cats will be cats, remember these words
Cats will be cats, and cats eat birds
Cats will be cats, and cats eat birds
«So Robin, get wise, use good sense,
And better brush up on your self defense
It’s a jungle out there, and hunger strikes deep
Better take care, better watch where you sleep
Better take care, better watch where you sleep.»
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»

Факты О Кошках (перевод)

Ну, качалка Робин сказала: «О, мама, пожалуйста,
Я умоляю тебя на коленях
Я хочу спуститься, хочу прыгать и кричать
Внизу на углу, где тусуются кошки
Внизу, на углу, где тусуются кошки.
Ее мама сказала: «Рокин, ты заставляешь меня плакать,
Но малиновка должна качаться, а птица должна летать
Но прежде чем прыгать, иди качаться сегодня вечером
Пришло время рассказать вам несколько фактов из жизни
Пришло время рассказать вам несколько фактов из жизни
«Кошки будут кошками, а кошки будут жестокими
Кошки могут быть черствыми, а кошки могут быть крутыми
Кошки останутся кошками, запомните эти слова
Кошки будут кошками, а кошки едят птиц
Кошки будут кошками, а кошки едят птиц
«Итак, Робин, будь мудрым, пользуйся здравым смыслом,
И лучше освежить свою самооборону
Там джунгли, и голод бьет глубоко
Лучше позаботься, лучше смотри, где ты спишь
Лучше позаботься, лучше посмотри, где ты спишь».
Ну, качалка Робин сказала: «О, мама, пожалуйста,
Я умоляю тебя на коленях
Я хочу спуститься, хочу прыгать и кричать
Внизу на углу, где тусуются кошки
Внизу, на углу, где тусуются кошки.