Перевод текста песни Dirty Dirty Rice - Timbuk 3

Dirty Dirty Rice (оригинал)

Well you’re living on the street and craving something hot
That’s simmering in a dumpster down by Popeye’s parking lot
Smell the rich aroma: a fragrance to entice
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
All my bros on Sunset know there’s nothing to compete
No flop or rescue mission serves nutrition so complete
Its downright good eatin', and there’s just no beatin' the price
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Yuppies think I’m a wino 'cause I seem to have no class
Girls think I’m perverted 'cause I watch them as they pass
Cops think I’m a drug-hound, but I only have one vice:
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Frying chickens in the sun…
Politicians have their
Fundraising dinners, their fine filet of sole
Their creme d' escargot and their nouveau casserole
They can have all the caviar, the pink champagne on ice
Gimme dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice

Грязный Грязный Рис (перевод)

Ну, ты живешь на улице и жаждешь чего-нибудь горячего
Это кипит в мусорном баке на стоянке Попая.
Почувствуйте насыщенный аромат: соблазнительный аромат
Из грязной жареной курицы и грязного грязного риса
Грязная жареная курица и грязный грязный рис
Все мои братья на закате знают, что соревноваться не с чем
Ни один провал или спасательная миссия не дают такого полноценного питания
Это просто вкусно, и цена просто непревзойденная
Из грязной жареной курицы и грязного грязного риса
Грязная жареная курица и грязный грязный рис
Яппи думают, что я пьяница, потому что у меня нет класса
Девушки думают, что я извращенец, потому что я смотрю, как они проходят
Копы думают, что я наркоман, но у меня есть только один порок:
Грязная жареная курица и грязный грязный рис
Грязная жареная курица и грязный грязный рис
Жарить цыплят на солнце…
У политиков есть свои
Ужины по сбору средств, их прекрасное филе камбалы
Их крем-д'эскарго и их запеканка в стиле модерн
У них может быть вся икра, розовое шампанское со льдом
Дай мне грязную жареную курицу и грязный грязный рис
Грязная жареная курица и грязный грязный рис
Грязная жареная курица и грязный грязный рис